01/09/2010
S169
Member states - Supply contract - Contract notice - Open procedure
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Spitalul Judetean Satu Mare
Prahovei Nr. 1
Contact: Claudiu-Cristian Rusu
440192 Satu Mare
ROMANIA
Tel. +40 261727259
E-mail: aprov@spitalsm.p5net.ro
Fax +40 261727259
Internet address(es)
General address of the contracting authority www.spitalsm.xhost.ro
Address of the buyer profile www.e-licitatie.ro
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s)
I.2)TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
Other Spitalul Judetean de Urgenta
Health
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities No
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Furnizare medicamente diverse relicitate.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Supplies
Purchase
Main place of delivery Spitalul Judetean de Urgenta, Satu Mare, strada Prahovei, nr. 1, magazie.
NUTS code RO115
II.1.3)The notice involves
The establishment of a framework agreement
II.1.4)Information on framework agreement
Framework agreement with a single operator
Duration of the framework agreement: Duration in month(s): 36
Estimated total value of purchases for the entire duration of the framework agreement
estimated cost excluding VAT
Range: between 1 335 285,86 and 1 643 196,6 RON
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Furnizare medicamente diverse relicitate.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
No
II.1.8)Division into lots
Yes
tenders should be submitted for one or more lots
II.1.9)Variants will be accepted
No
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
Cantitatile se gasesc in caietul de sarcini si in anexa B, 18 loturi.
Excluding VAT
Range between 1 335 285,86 and 1 643 196,6 RON
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
Duration in months: 36 (from the award of the contract)
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 1 TITLE combinatii piafen
1)SHORT DESCRIPTION
Combinatii piafen, sol. inj. fiola.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 87 804 fiole cantit. max. 108 000 fiole.
Excluding VAT
Range between 69 365,16 and 85 320 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 1 706 RON.
LOT NO: 2 TITLE lidocainum
1)SHORT DESCRIPTION
Lidocainum 2 %-2ml, sol. inj.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 14 616 fiole cantit. max. 18 000 fiole.
Excluding VAT
Range between 9 646,56 and 11 880 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 237 RON.
LOT NO: 7 TITLE pethidinum
1)SHORT DESCRIPTION
Pethidinum 5mg/ml-2 ml.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 13 140 fiole cantit. max. 16 200 fiole.
Excluding VAT
Range between 12 483 and 15 390 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 307 RON.
LOT NO: 3 TITLE lidocainum 4 %- 2ml
1)SHORT DESCRIPTION
Lidocainum 4 %-2 ml, sol. inj.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 11 700 fiole cantit. max. 14 400 fiole.
Excluding VAT
Range between 2 457 and 3 024 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 60 RON.
LOT NO: 4 TITLE metamizolum natricum
1)SHORT DESCRIPTION
Metamizolum natricum 500 mg/ml-2 ml.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 409 752 fiole cantit. max. 504 000 fiole.
Excluding VAT
Range between 295 021,44 and 362 880 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 7 257 RON.
LOT NO: 5 TITLE morphynum
1)SHORT DESCRIPTION
Morphynum 1 ml sol. inj. fiola.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 2 340 fiole cantit. max. 2880 fiole.
Excluding VAT
Range between 2 363,4 and 2 908,8 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 58 RON.
LOT NO: 6 TITLE pentazocinum 50 mg
1)SHORT DESCRIPTION
Pentazocinum 50 mg compr.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min.11 700 compr cantit. max. 14 400 compr.
Excluding VAT
Range between 5 967 and 7 344 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 146 RON.
LOT NO: 8 TITLE colistinum 1000000
1)SHORT DESCRIPTION
Colistinum 1000000 UI pulb. pt. sol. flacon.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 2 916 flacon cantit. max. 3 600 flacon.
Excluding VAT
Range between 40 619,88 and 50 148 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 1 002 RON.
LOT NO: 9 TITLE ticarcillinum
1)SHORT DESCRIPTION
Ticarcillinum 3.2 g pulb. pt. sol.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 2 916 flacon cantit. max. 3 600 flacon.
Excluding VAT
Range between 56 891,16 and 70 236 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 1 404 RON.
LOT NO: 10 TITLE pyridoxinum
1)SHORT DESCRIPTION
Pyridoxinum 25 mg/ml-2 ml.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 7 596 fiole cantit. max. 9 360 fiole.
Excluding VAT
Range between 6 152,76 and 7 581,6 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 151 RON.
LOT NO: 11 TITLE thiaminum
1)SHORT DESCRIPTION
Thiaminum 50 mg/ml-2 ml.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 7 596 fiole cantit. max. 9 360 fiole.
Excluding VAT
Range between 6 152,76 and 7 581,6 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 151 RON.
LOT NO: 12 TITLE furosemindum
1)SHORT DESCRIPTION
Furosemidum 10 mg/ml-2 ml.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 117 072 fiole cantit. max. 144 000 fiole.
Excluding VAT
Range between 86 633,28 and 106 560 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 2 131 RON.
LOT NO: 13 TITLE hydrocortisonum
1)SHORT DESCRIPTION
Hydrocortisonum 5 mg/ml-5 ml.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 263 412 fiole cantit. max. 324 000 fiole.
Excluding VAT
Range between 684 871,2 and 842 400 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 16 848 RON.
LOT NO: 14 TITLE acidum valproicum 500 mg
1)SHORT DESCRIPTION
Acidum valproicum 500 mg microcomprimate.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 17 532 microcompr. cantit. max. 21 600 microcompr.
Excluding VAT
Range between 13 745,09 and 16 934,4 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 338 RON.
LOT NO: 15 TITLE phenobarbitalum 10 %-2 ml
1)SHORT DESCRIPTION
Phenobarbitalum 10 %-2 ml.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 29 844 fiole cantit. max. 36 720 fiole.
Excluding VAT
Range between 18 801,72 and 23 133,6 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 462 RON.
LOT NO: 16 TITLE ketaminum
1)SHORT DESCRIPTION
Ketaminum 50 mg/ml-10 ml.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 432 flacon cantit. max. 540 flacon.
Excluding VAT
Range between 6 484,32 and 8 105,4 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 162 RON.
LOT NO: 17 TITLE streptomycinum 1 g
1)SHORT DESCRIPTION
Streptomycinum 1 g pulb. pt. sol. inj.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 5 832 fiola cantit. max. 7 200 fiola.
Excluding VAT
Range between 15 304,9 and 18 561,6 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 371 RON.
LOT NO: 18 TITLE cyanocobalaminum 50 mcg/ml-1 ml
1)SHORT DESCRIPTION
Cyanocobalaminum 50 mcg/ml-1 ml.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Cantit. min. 3 204 flacon cantit. max. 3 960 flacon.
Excluding VAT
Range between 2 595,24 and 3 207,6 RON
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Garantie de participare in valoare de 64 RON.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
Garantie de participare solicitata pe fiecare lot in parte se gaseste in anexa B, garantie de buna executie in valoare de 5 % din val. fara TVA a contr. subsecv.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
Fonduri lunare alocate de CJAS Satu Mare si fonduri de la bugetul de stat pentru UPU.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
Asociere sau subcontractare.
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
No
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Declaratie privind eligibilitatea, declaratie privind calitatea de participant la procedura, fisa de informatii generale, certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului,
III.2.2)Economic and financial capacity
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
Autorizatie de livrare de la producator pentru produsele oferite, autorizatia pentru activitatea de distributie angro a medicamentelor emisa de Ministerul Sanatatii, certificate de standarde de calitate ISO 9001/2000 sau echivalent avand ca obiect produsele licitate.
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
No
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
No
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)An electronic auction will be used
No
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
11784/10.08.2010
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 12.10.2010 - 15:00
Payable documents No
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
14.10.2010 - 10:50
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Romanian.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in days 60 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 14.10.2010 - 11:00
Place
Spitalul Judetean de Urgenta, strada Prahovei, nr. 1, etaj 1, sala de sedinte.
Persons authorised to be present at the opening of tenders Yes
Persoane autorizate sa asiste la deschiderea ofertelor.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
No
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
No
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
Nr. anunturilor in JOUE publicate pe langa cele prezentate la cap. IV.3.2 sunt urmatoarele: 2010/S 33-047520 din 17.2.2010; 2010/S 33-047485 din 17.2.2010; 2010/S 39-057296 din 26.2.2010; 2010/S 38- 055669 din 24.2.2010 si un anunt de participare care nu a fost publicat in JOUE ci doar in SEAP este nr. 95573/5.3.2010.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Strada Stavropoleos nr.6
030084 Bucuresti
ROMANIA
E-mail: office@cnsc.ro
Tel. +40 213104641
Internet: www.cnsc.ro
Fax +40 213104642
Body responsible for mediation procedures
Tribunalul Satu Mare
Strada Mihai Viteazul nr.8
440037 Satu Mare
ROMANIA
E-mail: tribunalul-satumare@just.ro
Tel. +40 261716375
Internet: www.portal.just.ro
Fax +40 261710501
VI.4.2)Lodging of appeals
Precise information on deadline(s) for lodging appeals: 10 zile incepand din ziua urmatoare luarii la cunostinta a unui act emis de autoritatea contractanta pe care contestatatorul il considera nelegal
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
30.8.2010