SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Executie lucrari amenajare piata agroalimentara si parcaj subteran.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Execution
Main site or location of works Municipiul Dej - str. Alexandru Szapos, nr. 8A.
NUTS code RO113
II.1.3)The notice involves
A public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Lucrari de amenajare piata agroalimentara si parcaj subteran.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
No
II.1.8)Division into lots
No
II.1.9)Variants will be accepted
No
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
Hala metalica - 297 m².
Birou administratie - 35 m².
Depozit magazie cantare - 23.
Depozit aferent hala metalica - 55 m².
Depozit aferent raion legume si fructe - 330 m².
Grupuri sanitare - 100 m².
Parcaj auto 70 locuri - 2 680 m².
Excluding VAT 5 206 000 RON
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
Duration in months: 30 (from the award of the contract)
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
Cuantumul darantiei de participare este de 40 000 RON. Perioada de valabilitate a garantiei de participare este egala cu perioada de valabilitate a ofertei (60 zile).
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
Decontarea prin ordin de plata din bugetul local al Primariei.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
Asociere / subcontractare.
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
No
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Cerinta obligatorie:
— Completarea formularului 12A Declaratie privind eligibilitatea,
— Completarea formularului 12B Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006.
Cerinta obligatorie:
— Prezentarea certificatului de atestare fiscala privind plata obligatiilor catre bugetul general consolidat de stat eliberat de D.G.F.P. din care sa reiasa faptul ca ofertantul nu are datorii catre Bugetul general consolidat valabil la data deschiderii, în original sau copie legalizata,
— Prezentarea certificatului privind plata obligatiilor catre bugetul local eliberat de catre directia de specialitate din cadrul Primariilor în a caror raza teritoriala activeaza ofertantul din care sa reiasa ca ofertantul nu are obligatii restante la bugetul local valabil la data deschiderii, în original sau copie legalizata În cazul unei asocieri fiecare asociat este obligat sa prezinte cele de mai sus.
Cerinta obligatorie:
— Prezentarea certificatului constatator emis de oficiul registrului comertului în copie conforma cu originalul, semnata si parafata de reprezentantul ofertantului, nu mai vechi de 30 de zile. În cazul unei asocieri fiecare asociat este obligat sa prezinte cele de mai sus,
— Prezentarea de documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional din tara de origine a ofertantului traduse legalizat în limba româna În cazul unei asocieri fiecare asociat este obligat sa prezinte cele de mai sus.
III.2.2)Economic and financial capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Cerinte obligatorii:
— Prezentarea ultimului bilant contabil, si ultima raportare semestriala, vizate si înregistrate de organele competente,
— Cifra medie anuala de afaceri pe ultimii 3 ani: min. 4 000 000 RON.
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
— Cerinta minima obligatore: o lista a lucrarilor executate în ultimii 5 ani insotita de certificari de buna executie pentru cele mai importante lucrari si care vor contine valori, perioada si locul executiei lucrarilor, modul de îndeplinire a obligatiilor, beneficiari indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati - Completarea si depunerea formularului 12 F.
Cerinta minima:
Lista de experienta similara: Încheierea si îndeplinirea în ultimii 5 a unor contracte ale caror obiect a fost executia unor lucrari similare cu o valoare cumulata egala sau mai mare decât valoarea minima impusa de 4 000 000 RON.
Lucrari similare: constructii de cladiri industriale si agrootehnice, blocuri de locuinte, cladiri birouri, banci, garaje pentru parcare, centre comerciale, cladiri pentru cinematografe, teatre, sali de concert, hoteluri, hanuri, camine, restaurante, sali de dans, cluburi de noapte, cladiri pentru scoli colegii, universitati, biblioteci, arhive, muzee, edificii religioase, închisori, spitale, sanatorii.
— Declaratie privind echipamentele tehnice, utilaje - Completarea si depunerea formularului 12H,
— Informatii privind personalul tehnic de specialitate si de asigurarea calitatii - Completarea si depunerea formularului 12I,
— Informatii privind subcontractantii - Completarea si depunerea formularului 12G,
— Standarde de asigurarea calitatii - Certificare ISO 9001 privind certificarea sistemului de management al calitatii pentru lucrari de constructii, valabil la data deschiderii ofertelor,
— Standarde de protectia muncii si a mediului - Certificare a sistemului de management al securitatii si sanatatii în munca pentru activitati în domeniul constructii certificate OHSAS 18001, valabil la data deschiderii ofertelor. Certificare a sistemului de management al mediului pentru activitati din domeniul constructii certificat ISO 14001, valabil la data deschiderii ofertelor.
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
No
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
No
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)An electronic auction will be used
Yes
Licitatie deschisa cu etapa finala electronica.
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
No
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 19.10.2010 - 10:00
Payable documents No
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
21.10.2010 - 10:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Romanian.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in days 60 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 21.10.2010 - 11:00
Place
Municipiul Dej, Compartiment Achizitii Publice, cam.34.
Persons authorised to be present at the opening of tenders Yes
Orice ofertant are dreptul de a participa la deschiderea ofertelor.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
No
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
No
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
Intrucat nu putem posta documentatia de atribuire electronic din motive tehnice documentatia se va ridica de la sediul Primariei municipiului Dej, Compartiment Achizitii Publice, cam.34, in format electronic pe CD.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
030084 Bucureti
ROMANIA
E-mail: office@cnsc.ro
Tel. +40 213104641
Internet: www.cnsc.ro
Fax +40 213104642
Body responsible for mediation procedures
Curtea de Apel Cluj
str. Stefan cel Mare, nr. 1
400133 Cluj-Napoca
ROMANIA
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Serviciul Juridic - Primaria Municipiului Dej
str. 1 Mai, nr. 2
405200 Dej
ROMANIA
E-mail: nicolae.tohaneanu@dej.ro
Tel. +40 264212799
Fax +40 264212799
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
1.9.2010