Section II: Object of the contract
II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:
Proiectare si executie a sistemelor de canalizare si epurare a apelor uzate si sisteme de alimentare cu apa a localitatilor din Judetul Alba.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Design and execution
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Judetul Alba.
NUTS code RO321
II.1.3)Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Proiectare si executie a sistemelor de canalizare si epurare a apelor uzate si sisteme de alimentare cu apa a localitatilor din Judetul Alba.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.1.8)Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
Proiectare si executie a sistemelor de canalizare si epurare a apelor uzate si sisteme de alimentare cu apa a localitatilor din Judetul Alba.
Valoare estimata pt proiectare este de maxim 2 528 638,84 RON fara TVA;
Valoare estimata pt executie este de maxim 84 287 961,16 RON fara TVA.
Estimated value excluding VAT: 86 816 600 RON
II.2.2)Information about options
Options: no
II.2.3)Information about renewals
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
Duration in months: 108 (from the award of the contract)
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
Garantia de participare se va constitui in conformitate cu H.G. nr. 925/2006, art 86, prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, care se prezinta în original. Valabilitate garantiei pentru participare – 90 zile calendaristice, de la data depunerii ofertelor. Cuantumul garantiei de participare 860 000 RON. Suma ce va fi retinuta de autoritatea contractanta în cazul în care contestatia depusa de ofertant va fi respinsa de catre CNSC va fi de 12.208,16 RON Garantia de participare se va restitui in conformitate cu H.G. 925/2006, art.88 Cuantumul garantiei de buna executie este de 3 % din valoarea contractului fara TVA. Garantia de buna executie poate fi dupa caz, instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, plati succesive intr-un cont la dispozitia achizitorului, virament bancar.Se vor avea in vedere si prevederile HG 1045/2011. Restituirea garantiei de buna executie se va face conform H.G. 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
Bugetul de stat (Credite stabilite conform O.U.G. 105/2010).
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
III.1.4)Other particular conditions
The performance of the contract is subject to particular conditions: no
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: 1.Declaratie privind eligibilitatea conform art. 180 din OUG 34/2006 - Completare formular nr. 1 (documentul va fi preyentat si de tertul sustinator);
2.Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta - Completare formular nr. 1B;
3.Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art.181 din OUG 34/2006 - Completare formular nr. 1A (documentul va fi prezentat si de tertul sustinator cu referire doar la punctele a, c^1 si d);
4.Declaratie pe proprie raspundere ca nu are în cadrul autoritatii contractante, persoane care detin functii de decizie, respectiv sot/sotie, ruda sau afin pâna la gradul al patrulea inclusiv, conform art. 69^1 din O.U.G. nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Personal: Elena Gabriela Udrea - ministru, Gheorghe Nastasia - secretar general, Valentin Stanescu - director general, Silviu Popescu - director, Alina Dinca - director general, Bogdan Raileanu - director general, Mihai Calota - director general, Carmen Lazar - consilier-formular 1C (declaratia va fi prezentata si de subcontractanti si tertii sustinatori, daca este cazul);
5.Se vor prezenta certificate conform art. 182 din OUG 34/2006- certificatul privind impozitele si taxele locale eliberat de Directia de impozite si taxe locale; - certificatul de atestare fiscala eliberat de Administratia Finantelor Publice privind îndeplinirea obligatiile scadente de plata catre buget stat in luna anterioara deschiderii of.Persoanele juridice straine trebuie sa prezinte documente edificatoare pentru dovedirea eligibilitatii în conformitate cu cerintele solicitate de autoritatea contractanta. Pentru ofertantii nerezidenti se vor aplica prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006 aprobata cu modificarile si completarile ulterioare.Documentele vor fi prezentate în original sau copie conform cu originalul, însotite de traducerea autorizata în limba româna;
6.Declaratie privind calitatea de participant la procedura - completare formularul nr. 2. În cazul unei asocieri fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente. Pentru persoane fizice/juridice romane: Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului cu cel mult 30 de zile înainte de data depunerii ofertelor, din care sa rezulte ca domeniul de activitate al ofertantului corespunde obiectului procedurii (servicii de proiectare, lucrari de canalizare si epurare a apelor uzate si alimentare cu apa). Certificatul se va prezenta în original sau copie conform cu originalul.Din certificat trebuie sa rezulte faptul ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire la aplicarea legii nr. 85/2006 privind procedura insolventei sau ca societatea se afla in incapacitate de plata.In cazul in care operatorul economic, clasat pe primul loc, in urma evaluarii, a depus certificatul constatator in copie conform cu originalul, autoritatea contractanta are dreptul de a solicita acestuia, depunerea documentului in original sau in copie legalizata.(In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte acest document). Pentru persoane fizice/juridice straine: Se vor prezenta documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident, în original sau copie conform cu originalul, însotite de traducerea autorizata în limba româna. Documentele trebuie sa fie valabile la data depunerii ofertelor si sa ateste faptul ca ofertantul apartine categoriei profesionale impuse de îndeplinirea contractului/în domeniile de activitate ale ofertantului sunt cuprinse activitati necesare în vederea îndeplinirii contractului. (In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte acest document)
III.2.2)Economic and financial ability
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Prezentarea bilantului contabil la 31.12.2008, 31.12.2009 si 31.12.2010, vizate si inregistrate de organele competente.
Declaratie privind asigurarile, din care sa reiasa, ca in cazul atribuirii contractului, operatorul economic isi asuma obligatia de a incheia, inainte de inceperea lucrarilor, o asigurare ce va cuprinde toate riscurile ce ar putea aparea in derularea lucrarilor, privind utilajele, instalatiile de lucru, echipamentele, materialele de pe stoc, personalul propriu.
Prezentarea fisei de informatii generale si declararea cifrei de afaceri medie globala pe ultimii 3 ani (2008, 2009, 2010), care sa fie de min. 86 000 000 RON.
Nota: in cazul in care operatorii economici si-auinregistrat bilanturile contabile pt anul 2011, acestia pot prezenta bilanturile pt ultimii 3 ani incheiati, 2009, 2010, 2011, in vederea indeplinirii nivelului impus. Valorile vor fi exprimate in lei si euro, la cursul lei/euro mediu comunicat de BNR pt anul respectiv: pt. 2008 - 3,6827 RON; pt. 2009 - 4,2373 RON, pt. 2010 - 4,2099 RON. Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia altor monede decat euro sau lei vor utiliza ratele de schimb medii anuale stab de Banca Nat a tarii in care s-a facut inregistr.
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
Lista cu principalele serv similare prestate in ultimii 3 ani si lucrari similare executate in ultimii 5 ani (ultimii 3 ani, respectiv ultimii 5 ani se vor calcula pana la data depunerii ofertelor).
Prezentare fise de experienta similara pentru contracte a caror obiect a fost servicii de proiectare sisteme de canalizare epurare a apelor uzate si alimentare cu apa.Ofertantii care prezinta contracte incheiate in alta moneda decat Lei sau Euro au obligatia de a efectua conversia in moneda Euro si Lei, la ratele de schimb medii anuale stabilite de catre Banca Nationala a tarii respective in care s-a facut inregistrarea si va specifica ratele utilizate in oferta depusa. Pentru proiectare prezentarea unui contract sau a cel mult 2 contracte similare privind proiectarea de sisteme de canalizare epurare a apelor uzate si alimentare cu apa prestat în ultimii 3 ani al carui obiect este similar cu serviciile care urmeaza a fi prestate, în valoare de cel putin 170 000 RON. Fisele de experienta similara vor fi însotite de copii dupa informatiile relevante din contract, procese verbale de receptie a lucrarilor respective si recomandare din partea beneficiarului.
Prezentare fise de exeperienta similara pentru contracte a caror obiecte a fost executia de lucrari de drumuri si/sau poduri.Ofertantii care prezinta contracte incheiate in alta moneda decat Lei sau Euro au obligatia de a efectua conversia in moneda Euro si Lei, la ratele de schimb medii anuale stabilite de catre Banca Nationala a tarii respective in care s-a facut inregistrarea si va specifica ratele utilizate in oferta depusa.
Pentru executia de lucrari - prezentarea a maxim 3 contracte executate în ultimii 5 ani având ca obiect lucrari similare cu lucrarile ce fac obiectul contractului a caror valoare cumulata sa fie cel putin egala cu 25 000 000 RON. Fisele de experienta similara vor fi însotite de copii dupa informatiile relevante din contract, procese verbale de receptie a lucrarilor respective si recomandare din partea beneficiarului.
Declaratie privind efectivele medii anuale ale personalului angajat.
Personal minim necesar:pt. proiectare: 2 proiectanti - ing. absolv.ai unui institut/universitate de constr. in specializ. ing. sanitara si prot. mediului (alimentare cu apa si canalizare) si/sau Facultatea Hidrotehnica/Imbunatatiri Funciare care vor face dov. unei specializ. in alimentare cu apa si canalizare; 2 ing./ subing./topometristi autoriz. topo pt lucrari in sist. de proiectie Stereografic.Pt. executie: 1 manag. gen.de proiect, ing. absolv. al unui institut/universitate de constr. in specializ. ing. sanitara si protectia mediului (alimentare cu apa si canalizare) si/sau Facultatea Hidrotehnica/Imbunatatiri Funciare care va face dov. unei specializ. in alimentare cu apa si canalizare, cu exp. prof. de min. 5 ani in ing., care a coordonat cel putin 1 (un) proiect similar (privind natura lucrarilor);2 sefi de santier (conditii solicitate: aceleasi ca si pt managerul de proiect);2 resp. teh. cu exec. (RTE), atestati pentru dom. IX. Constructii edilitare si de gospodarire comunala;
Declaratie privind utilajele, instalatiile si echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic.
Utilaje necesare: pentru proiectare:statie topo; Program de proiectare CAD pentru predarea PT si DE; pt executie: 4 cilindri compactori 10 autobasculante, laborator de gr II autorizat 4 excavatoare,7 buldo – excavatoare de sapat in spatii inguste,2 incarcatoare frontal pe pneuri si/sau senile;Sapator mecanic de transee cu ingropare automata de PHD; 2 masini de taiat asfalt; 10 utilaje de imbinat conducte; 2 instalatii de forat la mica si medie adancime; 1 instalatie de executat foraj orizontal dirijat; 4 echipamente pentru epuismente (pompe de apa sau vid) 2 macarale de minim 10 tone.
Informatii privind subcontractantii. Nu se accepta subcontractarea in integralitate a lucrarilor de proiectare si executie.
Lista contractelor aflate in desfasurare.
ISO 9001 sau echivalent (in cazul unei asocieri se va prezenta de catre fiecare membru al asocierii).
Declaratie privind respectarea masurilor de protectie a mediului, pe toata durata de indeplinire a contractului.
ISO 14001 sau echivalent (in cazul unei asocieri se va prezenta de catre fiecare membru al asocierii).
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
Execution of the service is reserved to a particular profession: no
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service
Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: yes
Section IV: Procedure
IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 20.3.2012 - 16:00
Payable documents: no
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
26.3.2012 - 16:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Romanian.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
in days: 90 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 27.3.2012 - 12:00
Place:
Sediul MDRT, Str. Apolodor nr. 17 latura Nord, sector 5, Registratura, cam 3.
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes
Additional information about authorised persons and opening procedure: Persoanele desemnate sa participe la deschiderea ofertelor trebuie sa prezinte o imputernicire scrisa din partea reprezentantului legal al firmei, insotita de copia actului de identitate.
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3)Additional information
Clarificarile la documentatia de atribuire vor fi publicate pe site-ul www.e-licitatie.ro, atasate la anuntul de participare.In cazul in care se constata ca operatorii economici clasati pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea, in plic inchis, in vederea departajarii acestora.Vizitarea amplasamentului: Operatorii economici ofertanti au obligatia de a vizita amplasamentele ce fac obiectul prezentei proceduri de achizitii publice. În acest sens, vor depune o declaratie pe proprie raspundere. Modificarea si retragerea ofertei nu este permisa dupa data si ora limita pentru depunerea ofertelor, data precizata conform anuntului de participare. Conditii pentru participantii la sedinta de deschidere: împuternicire scrisa din partea reprezentantului legal al ofertantului, copie act identitate. Pentru ca autoritatea contractanta sa asigure garantarea protejarii acelor informatii pe care ofertantul le precizeaza ca fiind confidentiale, in ceea ce priveste secretul comercial si protejarea intelectuala, ofertantul va preciza care din elementele care compun oferta sunt considerate confidentiale. IMM-urilor benef de o reducere de 50 % pt criteriile legate de cifra de afaceri, de gar. de part. si de gar. de buna ex.Soc. ofertante care se incadreaza in categ IMM conf Lg 346/2004 vor prezenta o declaratie pe proprie rasp in acest sens. Sustinerea tehnica si/sau financiara: in conf cu art 186 di 190 din OUG, ofertantul isi poate demonstra sit ec si/sau financiara si sit tehnica si/sau profesionala prin prez unui angajament ferm de sustinere din partea unui tert.In acest sens se va prez un angajament ferm, incheiat in forma autentica prin care tertul confirma faptul ca va pune la disp ofertantului resursele invocate. Pers care asig sustinerea tehnica si/sau financiara, va completa formularele 1 (prev. art. 180) si 1A (pt art. 181 lit a), c^1), d). Modelul de formular de angajament ferm se regaseste in fisierul "Formulare" anexat la prezenta.
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
030084 Bucuresti
ROMANIA
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Internet address: http://www.cnsc.ro
Fax: +40 213104642 / 218900745
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului, Directia Generala Juridica
Str. Apolodor nr. 17, sector 5, Latura Nord
050741 Bucuresti
ROMANIA
Telephone: +40 372111473
Internet address: www.mdrt.ro
VI.5)Date of dispatch of this notice:
30.1.2012