SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Dostawa endoprotez ortopedycznych.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Supplies
Purchase
Main place of delivery magazyn medyczny w siedzibie zamawiajcego.
II.1.3)The notice involves
A public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
1. 33.14.17.50-2 – implanty ortopedyczne;
33.69.71.10-6 - cementy kostne;
33.14.17.70-8 – wyroby uywane w przypadku zama, ruby i pyty.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
33141750, 33697110, 33141770
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
II.1.8)Division into lots
Yes
tenders should be submitted for all lots
II.1.9)Variants will be accepted
No
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
7 odrbnych zada
Excluding VAT 237 163,24 EUR
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
Duration in months: 12 (from the award of the contract)
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 1 TITLE Eprotezy cakowite cementowe
1)SHORT DESCRIPTION
Endoproteza stawu biodrowego cakowita, cementowa, sterylna.
Kpl.
Kady ww. komplet endoprotez powinien zawiera:
* gow metalow o rednicy 28mm, (sterylna) w 5 rozmiarach: S, M, L, XL, XXL;
* trzpie cementowy bezkonierzowy samocentrujcy si w kanale kostnym, z nakadanym centralizerem krzyakowym w minimum 5 rozmiarach oraz minimum jednym trzpieniem rewizyjnym;
Trzpienie musz mie otwór lub gwint umoliwiajcy usunicie trzpienia.
* panewka polietylenowa dla gowy 28 mm, ze znacznikiem do RTG (podwójny lub pojedynczy piercie metalowy), pakowane pojedynczo o rednicy zewntrznej: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56,58,60,62.
Uwaga:
Oferent musi zapewni kompletne instrumentarium do endoprotezy oraz kompletne instrumentarium do usuwania cementu w okresie obowiazywania umowy.
W skadzie endoprotezy korek kaniulowany wchaniany (gliceryna-elatynowo-wodna).
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
33141750, 33697110, 33141770
3)QUANTITY OR SCOPE
Excluding VAT 100 000,00 PLN
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 2 TITLE Eprotezy bezcementowe
1)SHORT DESCRIPTION
Endoproteza stawu biodrowego cakowita, bezcementowa, sterylna.
Kady ww. komplet endoprotez powinien zawiera:
* gow metalow o rednicy 28mm, (sterylna) w 5 rozmiarach: S, M, L, XL, XXL;
* trzpie tytanowy prosty bezkonierzowy zwajcy si dystalnie, na 1/3 bliej, napylany plazm tytanow (opcja trzpienia z tzw offsetem tzn zmienna odlegoc pomiedzy osia trzpienia a rodkiem gowy) w 11+ 11 rozmiarach stoek 12/14.
* panewka wkrcana, rednica zewntrzna: od 44 do 68mm.
Wkad panewki wykonany z polietylenu w wersji standardowy; asymetryczny i tylna stabilizacj (antyluksacyjny) rednica wewntrzna wkadu 28mm.
Uwaga:
Wykonawca musi zapewni kompletne instrumentarium do endoprotezy oraz kompletne instrumentarium do usuwania cementu w okresie obowiazywania umowy.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
33141750, 33697110, 33141770
3)QUANTITY OR SCOPE
Excluding VAT 220 000,00 PLN
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 3 TITLE Eprotezy anatomiczne
1)SHORT DESCRIPTION
Endoproteza bez cementowa stawu biodrowego, anatomiczna sterylna.
Kady ww. komplet endoprotez powinien zawiera:
Trzpie modularny, anatomiczny (prawy, lewy), bezkonierzowy, wykonany ze stopu tytanu. Powierzchnia stykajca si z koci pokryta hydroksyapatytem oraz ponacinana w ksztacie „rybiej uski.
Gowa ceramiczna o rednicach 28mm, 32mm oraz 36mm – kada przynajmniej w trzech rozmiarach dugoci szyjki. W opcji ceramika-ceramika, w celu zwikszenia zakresu ruchu, system wymusza wzrost rednicy wewntrznej gowy ceramicznej wraz ze wzrostem panewki.
Panewki sferyczne, bezcementowe, tytanowe, pokryte hydroksyapatytem, w rozmiarach rednicy zewntrznej od 46 do 64mm (skok co 2mm) w trzech opcjach.
1/ panewka pena typu press-fit z nakrcanymi od zewntrz szpilkami;
2/ panewka typu press-fit z otworami z moliwoci dodatkowej stabilizacji za pomoc rub;
3/ panewka wkrcana, z gwintem na na powierzchni bocznej;
Wkadka ceramiczna typu sandwicz na metalowym amortyzatorze o rednicach wewntrznych 28, 32, 36mm. System wymusza wzrost rednicy wewntrznej wkadki ceramicznej wraz ze wzrostem panewki.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
33141750, 33697110, 33141770
3)QUANTITY OR SCOPE
Excluding VAT 260 000,00 PLN
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
Duration in months: 12 (from the award of the contract)
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 4 TITLE Cementy kostne
1)SHORT DESCRIPTION
Cement kostny.
Z gentamycyn a 20g.
Op.
100.
Cement kostny z.
Gentamycyn a 40g.
Op.
100.
Uwaga:
Zamawiajcy nie dysponuje klimatyzowanymi pomieszczeniami, których wymagaj niektóre cementy kostne.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
33141750, 33697110, 33141770
3)QUANTITY OR SCOPE
Excluding VAT 30 000,00 PLN
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 5 TITLE Eprotezy rewizyjne
1)SHORT DESCRIPTION
Endoproteza rewizyjna biodra.
Trzpie tytanowy modularny. Cz proksymalna pokryta plazm tytanow z Cap w 9 wielkociach z ustawieniem antetorsji i antewersji, cz dystalna w 28 rozmiarach (d 240-400mm i r. 12-24mm ze skokiem co 2mm + 2 ruby blokujce obwodowe, ruba tytanowa blokujca o r. 5mm w rozmiarach 28-56mm ze skokiem co 4mm. Gówka metalowa (CoCrMO) w co najmniej 5 rozmiarach (S,M,L XL
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
33141750, 33697110, 33141770
3)QUANTITY OR SCOPE
Excluding VAT 43 000,00 PLN
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 6 TITLE Eprotezy Austi Moore'a
1)SHORT DESCRIPTION
Protezy poowicze Austin Moor’a standard, stalowe fabrycznie sterylne.
Gowa bipolarna w rozmiarach od 43 do 55 mm, skok co 1 mm; rednica wewntrzna 28mm kompatybilna z gówkami z pakietu 1 i 2.
Panewka bezcementowa „Press Fitt”.
— r zew od 44 do 68mm skok co 2mm pokryta porowata plazm tytanow 3 otwory do kotwiczenia + 2 ruby tytanowe (16-48) Wkad panewkowy polietylenowy na gow o r. 28mm w wersji standardowej, asymetryczny i z tylna cian Panewka i wkad musz by kompatybilne z endoprotez bezcementow opisan w pakiecie nr 2.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
33141750, 33697110, 33141770
3)QUANTITY OR SCOPE
Excluding VAT 126 000,00 PLN
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 7 TITLE Gwodzie i wkrety ortopedyczne
1)SHORT DESCRIPTION
Gwód udowy uniwersalny Ø 9 - 13 mm,
L = 180 – 480 mm.
Wymagania: Gwód stalowy, kaniulowany lub lity - speniajcy warunki gwodzia kompresyjnego, rekonstrukcyjnego i odkolanowego. Jeden wspólny celownik bliszy oraz celownik dalszy zapewniajcy blokowanie gwodzia w dwóch prostopadych paszczyznach. Instrumentarium na jednej palecie do wszystkich typów zespole.
Wkrt blokujcy trzonowy Ø 4,5mm, L = 25 mm – 70 mm.
Wkrt blokujcy Ø 4,5 mm, L = 20 – 70 mm.
Wkrt blokujcy rekonstrukcyjny Ø 6,5mm, L = 60 mm – 110 mm.
Wkrt blokujcy Ø 6,5 mm, L = 40 – 100 mm.
Zestaw blokujcy L = 50 - 105mm.
ruba kompresyjna/ zalepiajca - udo.
Gwód udowy krtarzowy - Gamma Ø 10 - 13 mm,
L = 180 – 280mm.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
33141750, 33697110, 33141770
3)QUANTITY OR SCOPE
Excluding VAT 200 000,00 PLN
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
Zadanie Nr 1 1 000,00.
Zadanie Nr 2 2 200,00.
Zadanie Nr 3 2 600,00.
Zadanie Nr 4 300,00.
Zadanie Nr 5 450,00.
Zadanie Nr 6 1 300,00.
Zadanie Nr 7 2 000,00.
Oferta cakowita: 9 850,00.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
Budet wasny.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
No
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: f) aktualny odpis z waciwego rejestru, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert – zoone w formie oryginau lub kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem przez Wykonawc w stosunku do osób fizycznych wycznie owiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy – Zacznik nr 3.
g) aktualne zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajce, e Wykonawca nie zalega z opacaniem podatków lub zawiadczenia, e uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu – wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert – zoone w formie oryginau lub kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem przez Wykonawc. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dokumenty te skada odpowiednio kady z tych wykonawców, w formie oryginau lub kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem przez wykonawc, którego dotycz.
h) aktualne zawiadczenie waciwego oddziau Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajce, e Wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenie zdrowotne i spoeczne, lub potwierdzenie, e uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu – wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert – zoone w formie oryginau lub kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem przez Wykonawc. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dokumenty te skada odpowiednio kady z tych wykonawców, w formie oryginau lub kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem przez wykonawc, którego dotycz.
i) aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert – zoon w formie oryginau lub kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem przez Wykonawc. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dokumenty te skada odpowiednio kady z tych wykonawców, w formie oryginau lub kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem przez wykonawc, którego dotycz.
j) aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Pzp, wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert – zoon w formie oryginau lub kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem przez Wykonawc. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dokumenty te skada odpowiednio kady z tych wykonawców, w formie oryginau lub kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem przez wykonawc, którego dotycz.
k) sprawozdanie finansowe albo jego czci, a jeeli podlega ono badaniu przez biegego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowoci równie z opinia odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego czci, a w przypadku wykonawców niezobowizanych do sporzdzania sprawozdania finansowego innych dokumentów okrelajcych obroty oraz zobowizania i nalenoci –za okres nie duszy ni ostatnie trzy lata obrotowe, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy –za ten okres.
l) owiadczenie o dostarczeniu dokumentów na danie Zacznik nr 6
m) penomocnictwo udzielane osobom podpisujcym ofert, o ile prawo do reprezentowania Wykonawcy w powyszym zakresie nie wynika wprost z dokumentu rejestrowego.
Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania potwierdzajcy, e:
Nie otwarto jego likwidacji ani nie ogoszono upadoci – wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert.
Nie zalega z uiszczaniem podatków, opat, skadek na ubezpieczenie spoeczne i zdrowotne, albo e uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu – wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert.
III.2.2)Economic and financial capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: k) sprawozdanie finansowe albo jego czci, a jeeli podlega ono badaniu przez biegego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowoci równie z opinia odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego czci, a w przypadku wykonawców niezobowizanych do sporzdzania sprawozdania finansowego innych dokumentów okrelajcych obroty oraz zobowizania i nalenoci –za okres nie duszy ni ostatnie trzy lata obrotowe, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy –za ten okres.
Minimum level(s) of standards possibly required b) posiadania wiedzy i dowiadczenia, tj. Wykonawca musi wykaza w okresie ostatnich trzech lat przed upywem skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy – w tym okresie – wykona: (za. nr 5)
— w odniesieniu do zadania nr 1 – dostaw wyrobów medycznych bdcych wyrobami medycznymi wskazanymi w formularzu cenowym odpowiednio dla zadania cznie na kwot co najmniej 100 000,00 PLN. brutto,
— w odniesieniu do zadania nr 2 – dostaw wyrobów medycznych bdcych wyrobami medycznymi wskazanymi w formularzu cenowym odpowiednio dla zadania cznie na kwot co najmniej 220 000,00 PLN. brutto,
— w odniesieniu do zadania nr 3 – dostaw wyrobów medycznych bdcych wyrobami medycznymi wskazanymi w formularzu cenowym odpowiednio dla zadania cznie na kwot co najmniej 260 000,00 PLN. brutto,
— w odniesieniu do zadania nr 4 – dostaw wyrobów medycznych bdcych wyrobami medycznymi wskazanymi w formularzu cenowym odpowiednio dla zadania cznie na kwot co najmniej 30 000,00 PLN. brutto,
— w odniesieniu do zadania nr 5 – dostaw wyrobów medycznych bdcych wyrobami medycznymi wskazanymi w formularzu cenowym odpowiednio dla zadania cznie na kwot co najmniej 45 000,00 PLN. brutto,
— w odniesieniu do zadania nr 6 – dostaw wyrobów medycznych bdcych wyrobami medycznymi wskazanymi w formularzu cenowym odpowiednio dla zadania cznie na kwot co najmniej 130 000.00 PLN. brutto,
— w odniesieniu do zadania nr 7 – dostaw wyrobów medycznych bdcych wyrobami medycznymi wskazanymi w formularzu cenowym odpowiednio dla zadania cznie na kwot co najmniej 200 000,00 PLN. brutto.
III.2.3)Technical capacity
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)An electronic auction will be used
No
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
SPZOZ/ZP/21/2010
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
No
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 8.10.2010 - 14:00
Payable documents No
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
11.10.2010 - 10:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Polish.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 11.10.2010 - 10:10
Place
Siedziba zamawiajacego wietlica szpitala.
Persons authorised to be present at the opening of tenders No
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
No
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
No
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
26.8.2010