SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Affidamento del servizio energia comprendente la fornitura dell’energia termica, la conduzione, la manutenzione, la progettazione, la realizzazione degli interventi di adeguamento normativo e di riqualificazione tecnologica degli impianti termici nonchè la locazione operativa "noleggio" e gestione degli impianti fotovoltaici del Comune di Poncarale - CIG 05333484B0.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Supplies
A combination of these
Main place of delivery Immobili di pertinenza del Comune di Poncarale (allegato A disciplinare di gara).
II.1.3)The notice involves
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
I lavori in oggetto prevedono il servizio energia comprendente la fornitura dell’energia termica, la conduzione, la manutenzione, la progettazione, la realizzazione degli interventi di adeguamento normativo e di riqualificazione tecnologica degli impianti termici nonchè la locazione operativa "noleggio" e gestione degli impianti fotovoltaici.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
II.1.8)Division into lots
No
II.1.9)Variants will be accepted
Yes
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
Importo complessivo dell’appalto per complessivi anni 20 (compresi oneri per la sicurezza): 2 600 000 EUR.
II.2.2)Options
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
L’offerta dei concorrenti deve essere corredata da una cauzione provvisoria di 52 000 EUR pari al 2 % dell’importo complessivo dell’appalto, costituita con le modalità e nel rispetto delle prescrizioni di cui all’art. 75 del D.Lgs. 163/2006. L’importo della garanzia è ridotto del 50 % per gli operatori economici in possesso delle certificazioni di cui al comma 7 dell’articolo sopraccitato (ISO 9000).
L’aggiudicatario deve presentare cauzione definitiva nella misura e nei modi previsti dall’art. 113 del D.Lgs. 163/2006 e per l’ammontare complessivo dell’importo contrattuale. L’esecutore dei lavori dovrà stipulare una polizza assicurativa che tenga indenne la stazione appaltante da tutti i rischi di esecuzione da qualsiasi causa determinati per un importo garantito di 2 000 000 EUR preveda anche una garanzia di responsabilità civile per danni a terzi nella esecuzione dei lavori, per un massimale di 5 000 000 EUR sino alla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio o di regolare esecuzione.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
Art. 37 del D.Lgs. 163/2006. È fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di una associazione temporanea o consorzio, ovvero di partecipare alla gara in forma individuale qualora partecipino alla gara medesima in associazione o consorzio.
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Sono ammessi a partecipare alla presente gara i soggetti previsti dall’articolo 34 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. che siano in possesso dei requisiti soggettivi di cui all’articolo 38 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. e che siano in possesso della seguente qualificazione:
— Dichiarazione sostitutiva del certificato di iscrizione al Registro delle imprese resa ai sensi dell’art. 46 del D.P.R. n. 445/2000 attestante l’iscrizione nel Registro delle imprese per attività inerenti i servizi oggetto della gara e la abilitazione di cui all'art. 1, lettere a), c), d), e), g) del decreto del ministero dello Sviluppo economico 22.1.2008 n. 37 e specifica dicitura antimafia (art. 10 della legge 31.5.1965 n. 575 e s.m.i.); ovvero per le Imprese straniere non aventi sede in Italia, certificato equipollente. La validità temporale della dichiarazione è di 6 (sei) mesi in conformità alla validità temporale stabilita per il relativo certificato sostituito dalla suddetta dichiarazione. In luogo di detta dichiarazione potrà essere presentato il certificato di iscrizione alla Camera di commercio, o copia autenticata dello stesso,
— Idonee referenze bancarie rilasciate da almeno n. 2 (due) istituti di credito di interesse nazionale,
— Fatturato globale in servizi nel settore dell’energia negli ultimi 5 esercizi conclusi per almeno 2 000 000 EUR,
— La certificazione, ai sensi delle norme UNI EN ISO 9001:2000, avente per oggetto attività inerenti le prestazioni previste dal presente appalto in particolare: "Progettazione, conduzione e manutenzione di impianti termici; progettazione di impianti per la produzione e distribuzione di energia elettrica",
— Essere impresa ESCO (Energy Service Company),
— Quanto espressamente richiesto dal disciplinare di gara.
Nel caso in cui le imprese in possesso dei requisiti generali di cui all’art. 38 del D.Lgs. 163/2006, risultino carenti dei requisiti di carattere economico, finanziario, tecnico ed organizzativo richiesti dal bando, vogliano partecipare alla gara utilizzando l’istituto dell’avvalimento, potranno soddisfare tale loro esigenza presentando, nel rispetto delle prescrizioni del D.P.R. 445/2000, la documentazione prevista al comma 2, punto 1, lettere da a) a g) dell’art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e rispettando scrupolosamente le prescrizioni di cui ai commi successivi del medesimo articolo.
Nel caso di avvalimento nei confronti di un'impresa che appartiene al medesimo gruppo in luogo del contratto di cui al precedente punto l'impresa ausiliata può presentare una dichiarazione sostitutiva attestante il legame giuridico ed economico esistente nel gruppo.
III.2.2)Economic and financial capacity
III.2.3)Technical capacity
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
IV.2.2)An electronic auction will be used
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 15.10.2010 - 12:00
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
22.10.2010 - 12:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Italian.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in days 180 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 25.10.2010 - 09:00
Place
Sala consigliare del municipio di Poncarale.
Persons authorised to be present at the opening of tenders Yes
Sono ammessi a fare eventuali osservazioni solo i Titolari delle imprese individuali o i legali rappresentanti delle società invitate alla gara. Oltre ai titolari delle imprese individuali e ai legali rappresentanti delle società, avranno titolo ad intervenire alle operazioni sopra descritte anche coloro che, muniti di delega scritta, abbiano titolo a rappresentare l’impresa.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
Durata dell’appalto: anni 20 (venti) consecutivi decorrenti dalla data di consegna degli impianti. La gestione dei servizi di manutenzione degli impianti dovrà essere assicurata per l'intero periodo dell’appalto. Al termine dell’appalto il Comune acquisirà, a titolo completamente gratuito, la proprietà degli impianti installati.
Obbligatorietà di sopralluogo per il rilascio del certificato di presa visione degli immobili e degli impianti.
Dovrà essere versata la somma di 70 EUR (setta euro) a favore dell’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici secondo le istruzioni riportate sul sito internet www.autoritalavoripubblici.it. A tal fine si precisa che il codice identificativo gara (CIG) è il seguente: 05333484B0.
Responsabile del procedimento: geom. Tiziana Quaresmini.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
30.8.2010