SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Lotto 1 CIG [0534407E97]; lotto 2 CIG [0534409042]; lotto 3 CIG [05344111E8]; fornitura del vestiario di indumenti da lavoro per il personale della Napoli servizi SpA -anno 2010/2011.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Supplies
II.1.3)The notice involves
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Fornitura biennale, divisa in 3 lotti, di indumenti da lavoro estivi ed invernali occorrenti al personale della Napoli servizi SpA addetti alla manutenzione dei parchi pubblici cittadini, alla pulizia degli immobili, alla promozione culturale ed alla custodia nell’ambito del comune di Napoli.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
II.1.8)Division into lots
II.1.9)Variants will be accepted
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
L’importo a base di appalto della fornitura ammonta a complessivi 403 400 EUR (quattrocentotremilaquattrocento euro), al netto dell’IVA:
5. Detto importo è da intendersi comprensivo di trasporto, imballaggio, carico e scarico presso le sedi della Napoli servizi SpA che effettueranno l’ordinativo, nonché di ogni altro onere accessorio e derivante dalla fornitura in argomento;
6. L’importo indicato è diviso nei seguenti lotti di fornitura:
a) Lotto n. 1 lotto CIG [0534407E97] - massa vestiaria estiva ed invernale – importo: 133 200 EUR (centotrentatremiladuecento euro), al netto dell’IVA;
b) Lotto n. 2 - lotto CIG [0534409042] accessori – importo: 89 700 EUR (ottantanovemilasettecento euro), al netto dell’IVA; lotto;
c) Lotto n. 3 - lotto CIG [05344111E8] divisa estiva ed invernale per addetti alla custodia - importo: 180 500 EUR (centottantamilacinquecento euro), al netto dell’IVA.
II.2.2)Options
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
1. A garanzia dell’esatto adempimento degli obblighi assunti, a seguito dell’aggiudicazione dell’appalto, l’impresa aggiudicataria, prima della stipula del relativo contratto, dovrà costituire deposito cauzionale definitivo infruttifero, pari al 10 % (dieci per cento) dell’importo contrattuale presunto del servizio biennale affidato, mediante fideiussione bancaria o polizza cauzionale assicurativa rilasciata da imprese di assicurazione debitamente autorizzate all’esercizio del ramo cauzioni;
2. L’Istituto che ha prestato la suddetta cauzione resta obbligato in solido con l’impresa aggiudicataria fino al ricevimento di lettera liberatoria o restituzione della cauzione da parte della Napoli servizi SpA;
3. Nel caso la garanzia sia resa con polizza fideiussoria bancaria o assicurativa, questa deve riportare le seguenti esplicite clausole: "pagamento a semplice richiesta scritta della Napoli servizi SpA; rinuncia del beneficio della preventiva escussione del debitore come previsto dall’art. 1944 del codice civile, estesa anche agli accessori del debito principale, in favore della Napoli servizi SpA; rinuncia ai termini di decadenza di cui all’art. 1957 CC";
4. Nel caso la suddetta cauzione venisse utilizzata e quindi ridotta, per effetto di applicazioni di penali o risarcimenti in favore della Napoli servizi SpA, l’impresa è tenuta al reintegro, entro 20 (venti) giorni dalla richiesta dell’ente, nella misura pari alla riduzione della cauzione stessa e in proporzione alle obbligazioni ancora da adempiere;
5. Qualora si addivenisse alla risoluzione del contratto, il soggetto garante è obbligato a versare immediatamente l’importo per il quale è stata prestata la garanzia, su semplice richiesta scritta della Napoli servizi SpA;
6. Lo svincolo della cauzione avverrà in base alle disposizioni vigenti in materia e in particolare lo svincolo totale e definitivo, alla scadenza del rapporto contrattuale, previo accertamento dell’esatto e puntuale adempimento di tutte le obbligazioni assunte con il contratto.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Sono ammessi a partecipare alla gara i soggetti di cui all’articolo 34 del D.Lgs. 163/06 in possesso dei seguenti requisiti:
a) l’iscrizione nel registro delle imprese della CCIAA per produzione e/o forniture conformi a quelle oggetto dell’appalto;
b) fatturato globale minimo, svolto a favore di soggetti pubblici e privati, negli ultimi 3 esercizi disponibili precedenti alla pubblicazione del bando di gara, pari ad almeno:
— 265 000 EUR IVA esclusa, in caso di partecipazione al lotto n. 1,
— 179 000 EUR IVA esclusa, in caso di partecipazione al lotto n. 2,
— 350 000 EUR IVA esclusa, in caso di partecipazione al lotto n. 3.
c) fatturato specifico minimo, relativo alla categoria oggetto dell’appalto svolto a favore di soggetti pubblici e privati, negli ultimi 3 esercizi disponibili precedenti alla pubblicazione del bando di gara, pari ad almeno:
— 133 200 EUR IVA esclusa, in caso di partecipazione al lotto n. 1,
— 89 700 EUR IVA esclusa, in caso di partecipazione al lotto n. 2,
— 180 500 EUR IVA esclusa, in caso di partecipazione al lotto n. 3.
2. In caso di partecipazione a più di un lotto, il fatturato minimo globale e specifico dovrà essere pari alla sommatoria dei fatturati indicati sopra per ciascun lotto cui si intende presentare l’offerta;
3. Pertanto, nel caso di partecipazione a tutti e tre i lotti di fornitura, il fatturato globale minimo realizzato nel triennio 2007-2009, svolto a favore di soggetti pubblici e privati, dovrà essere pari ad almeno 794 000 EUR IVA esclusa, il fatturato specifico minimo dovrà essere pari ad almeno 403 400 EUR IVA esclusa;
4. Sono ammesse a partecipare alla gara, ai sensi dell’art. 37 del D.Lgs. 163/2006, anche le società appositamente e/o temporaneamente raggruppate;
5. I concorrenti raggruppati possono costituire formalmente il raggruppamento dopo l’aggiudicazione. In tal caso, l’offerta congiunta economica di cui al successivo art. 10-ter deve essere sottoscritta dai rappresentanti legali di tutte le imprese aderenti al raggruppamento e con la specificazione delle parti della fornitura che saranno eseguite dalle singole imprese, nonché con l’indicazione della società mandataria (capogruppo);
6. In caso di RTI, consorzi o GEIE, nonché gli operatori economici, ai sensi dell'art. 3, comma 22, del D.Lgs. 163/2006 stabiliti in altri Stati membri, costituiti conformemente alla legislazione vigente nei rispettivi Paesi, se il raggruppamento è già formalmente costituito, il soggetto concorrente dovrà allegare all’offerta copia conforme dell’atto di costituzione in raggruppamento, se il raggruppamento non è ancora costituito, l’offerta dovrà essere corredata da copia conforme dell’atto d’impegno alla costituzione sottoscritto da tutte le società di fatto aderenti al raggruppamento;
7. I requisiti di ordine generale richiesti dal presente CSA e suoi allegati, dovranno essere posseduti e dichiarati da ciascuna impresa partecipante al raggruppamento o consorzio. I requisiti di carattere economico-finanziario e di carattere tecnico-organizzativo, di cui all’allegato A/4, richiesti per l’impresa concorrente singola dovranno essere cumulativamente posseduti dal raggruppamento, poiché si intendono come complessivamente riferiti ai singoli componenti. In ogni caso, la società designata quale capogruppo dovrà possedere i requisiti in questione in una misura non inferiore al 50 %, mentre le società mandanti in una misura non inferiore al 20 %. I requisiti così sommati posseduti dalle imprese riunite dovranno essere pari a quelli globalmente richiesti;
8. L’offerta deve contenere altresì l’impegno, in caso di aggiudicazione, delle imprese a conformarsi alla disciplina prevista dal citato art. 37 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.;
9. L’offerta congiunta comporta la responsabilità solidale nei confronti dell’ente di tutte le imprese raggruppate; inoltre, la fatturazione e l’accredito dei resi dovranno essere riferiti al soggetto indicato come società mandataria (capogruppo);
10. In ossequio alla segnalazione dell’Autorità garante della concorrenza e del mercato AS251 del 30.1.2003 (Bollettino n. 5/03) non è ammessa la partecipazione in RTI di 2 o più imprese in grado di soddisfare singolarmente i requisiti economici richiesti per la partecipazione alla trattativa, pena l’esclusione del RTI così composto;
11. È fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o consorzio ovvero di partecipare anche in forma individuale qualora abbiano partecipato alla gara stessa in raggruppamento o consorzio.
III.2.2)Economic and financial capacity
III.2.3)Technical capacity
III.2.4)Reserved contracts
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)An electronic auction will be used
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
5.11.2010 - 12:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Italian.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 12.11.2010 - 10:00
Persons authorised to be present at the opening of tenders Yes
In forma pubblica alla presenza dei soli legali rappresentanti o delegati muniti di atto formale da parte dell’azienda partecipante e procederà nell’ordine a:
— verificare l’integrità dei plichi pervenuti (n. 1 e n. 2) contenenti la documentazione amministrativa, l’offerta economica e la campionatura,
— verificare la regolarità della documentazione amministrativa (busta A),
— verificare gli indumenti finiti e le campionature del tessuto presenti nel plico n. 2.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
L’appalto in oggetto ha una durata di 2 anni decorrenti dalla stipula del relativo contratto.
Ogni offerente, impresa singola o raggruppamento di impresa, potrà aggiudicarsi al massimo numero 2 lotti su qualora il concorrente dovesse risultare aggiudicatario di tutti e tre i lotti, la Stazione Appaltante deciderà i lotti da assegnare in base all’offerta, ai volumi e a logiche di economicità a favore dell’ente.
Non sono ammesse, pena l’esclusione, offerte pari o in aumento.
I prezzi dei prodotti offerti resteranno fissi ed invariabili per la durata del primo anno di fornitura, a partire dal secondo saranno rivalutati sulla base degli allora valori ISTAT.
L’offerta economica dell’impresa o raggruppamento partecipante avrà validità 180 giorni dalla data di presentazione.
La Stazione Appaltante adotta come criterio di aggiudicazione quello del massimo ribasso, pena la decadenza dall’aggiudicazione qualora le analisi del perito tecnico non risultino rispondenti ai requisiti minimi indicati nelle schede tecniche di lavorazione e nelle schede tecniche del tessuto.
L’appalto potrà essere aggiudicato anche in presenza di una sola offerta valida.
Responsabile del procedimento in oggetto è il direttore generale della Napoli servizi SpA, arch. Ferdinando Balzamo.
Informazioni complementari al CSA, nonché i chiarimenti richiesti in tempo utile dalle concorrenti e le relative risposte dell’ente saranno pubblicati sul sito www.napoliservizi.com almeno 6 (sei) giorni prima della scadenza del termine per la ricezione delle offerte, ai sensi dell’art. 71 comma 2 del D.Lgs. 163/2006.
Le richieste di informazioni e chiarimenti possono essere inoltrate via e-mail all’indirizzo acquisti@napoliservizi.com ovvero via fax al n. +39 08119703447.
È vietato il subappalto, anche parziale, delle attività oggetto del presente CSA; è altresì vietata la cessione anche parziale del contratto d’appalto.
Qualsiasi controversia dovesse insorgere in merito all’interpretazione, esecuzione, validità o efficacia dell’appalto o relativa ai singoli ordinativi di esecuzione della fornitura tra la Napoli servizi SpA e l’impresa è di competenza esclusiva del Foro di Napoli.
Per quanto ivi non espressamente previsto, si rinvia al CSA, al bando di gara e alle disposizioni di legge vigenti in materia.
Il responsabile del procedimento - arch. F. Balzamo.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
31.8.2010