SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Προμθεια.
Α) 60 000 τεμ ορειχλκινων σφαιρικν κρουνν υδρομετρουμε τηλεσκοπικ διταξη σπειρματος 3/4″, ΟΠΗ διλευσης 15, PN25, (κωδ. εδους 12.445.00001).
Β) 4 500 τεμ βανν συρτο ελαστικς μφραξης ορεχαλκου με συνδεσμ μηχανικς σσφιξης (ρακορ) τπου δακτυλου για ΡΕ DN50, PN16, (κωδ εδους 12.119.00001).
Γ) 5 000 τεμ σφαιρικν δικλεδων (βαννν) σπειρματος αρσενικο - θηλυκο, ολικς διλευσης, ορειχλκινων DN2″, PN25, (κωδ. εδους. 12.127.00023).
Γνονται δεκτς προσφορς που δεν καλπτουν και τα τρα κονδλια.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Supplies
Purchase
Main place of delivery Kωδικς NUTS: 300.
Α) Η παρδοση των κρουνν θα γνει στην αποθκη Μενιδου της ΕΥΔΑΠ ΑΕ.
Β) Η παρδοση των βανν θα γνει στην αποθκη Μενιδου της ΕΥΔΑΠ ΑΕ.
Γ) Η παρδοση των βανν θα γνει στην αποθκη Μενιδου της ΕΥΔΑΠ ΑΕ.
II.1.3)The notice involves
A public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Προμθεια.
Α) 60.000 τεμ ορειχλκινων σφαιρικν κρουνν υδρομετρουμε τηλεσκοπικ διταξη σπειρματος 3/4″, ΟΠΗ διλευσης 15, PN25, (κωδ. εδους 12.445.00001).
Β) 4 500 τεμ βανν συρτο ελαστικς μφραξης ορεχαλκου με συνδεσμ μηχανικς σσφιξης (ρακορ) τπου δακτυλου για ρε DN50, PN16, (κωδ εδους 12.119.00001).
Γ) 5 000 τεμ σφαιρικν δικλεδων (βαννν) σπειρματος αρσενικο - θηλυκο, ολικς διλευσης, ορειχλκινων DN2″, PN25, (κωδ. εδους. 12.127.00023).
Γνονται δεκτς προσφορς που δεν καλπτουν & τα τρα κονδλια (Δ9177).
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
Yes
II.1.8)Division into lots
No
II.1.9)Variants will be accepted
No
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
Προμθεια.
Α) 60 000 τεμ ορειχλκινων σφαιρικν κρουνν υδρομετρουμε τηλεσκοπικ διταξη σπειρματος 3/4″, οπη διλευσης 15, PN25, (κωδ. εδους 12.445.00001).
Β) 4500 τεμ βανων συρτο ελαστικς μφραξης ορεχαλκου με συνδεσμ μηχανικς σσφιξης (ρακορ) τπου δακτυλου για ΡΕ DN50, PN16, (κωδ εδους 12.119.00001).
Γ) 5 000 τεμ σφαιρικν δικλεδων (βαννν) σπειρματος αρσενικο - θηλυκο, ολικς διλευσης, ορειχλκινων DN2″, PN25, (κωδ. εδους. 12.127.00023).
Γνονται δεκτς προσφορς που δεν καλπτουν και τα τρα κονδλια (Δ9177).
II.2.2)Options
Yes
description of these options: Η ΕΥΔΑΠ ΑΕ χει το δικαωμα αξησης ως 20 % των αρχικν ποσοττων κατ την ανθεση κατ την εκτλεση της συμβσεως.
Συνεπς η εκτιμμενη συνολικ αξα δναται να αυξηθε μχρι του ποσο του 821 796 EUR.
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
Εγγηση συμμετοχς.
1. Οι προσφορς που υποβλλονται στους ανοικτος και στους κλειστος διαγωνισμος, συνοδεονται απ εγγηση που καλπτει το 5 % της συνολικς αξας του προπολογισμο, εκτς εν ορζεται διαφορετικ ποσοστ στην διακρυξη την πρσκληση.
Η εγγηση χει τη μορφ:
Α. Εγγυητικς επιστολς ελληνικς τρπεζας τρπεζας χρας της ΕΟΚ.
Β. Εγγυητικς επιστολς γραμματου του ταμεου παρακαταθηκν και Δανεων, του ΤΣΜΕΔΕ, λλου πιστωτικο ιδρματος νομικο προσπου, που χει απ το νμο δικαωμα εκδσεως εγγυητικν επιστολν.
Γ. λλου νομμου ττλου στην ονομαστικ του αξα τον οποο υποχρεοται η ΕΥΔΑΠ να δχεται ως εγγηση.
Προσφορς χωρς εγγηση με εγγηση που δεν πληρο τις πιο πνω προποθσεις απορρπτονται.
ταν ο διαγωνισμς αφορ διφορα υλικ και επιτρπεται απ την διακρυξη η προσφορ μερικν απ' αυτ, η προσφορ γνεται δεκτ, αρκε η εγγηση αυτ να καλπτει το ποσοστ που αναλογε στη συνολικ αξα της προσφορς, η δε κατακρωση περιορζεται στα υλικ που καλπτονται απ την εγγηση.
2. Η εγγηση συμμετοχς καταππτει υπρ της ΕΥΔΑΠ σε περπτωση αθετσεως, απ τον προμηθευτ, οιασδποτε υποχρεσεως, που απορρει απ τη συμμετοχ του στο διαγωνισμ.
3. Η ισχς της εγγυητικς επιστολς και της εγγυσεως γενικ δεν μπορε να εναι μικρτερης διρκειας απ τη διρκεια ισχος της προσφορς.
4. Εγγηση συμμετοχς που αφορ τον προμηθευτ στον οποο κατακυρθηκε ανατθηκε η προμθεια, επιστρφεται μετ την κατθεση της προβλεπμενης εγγησης καλς εκτλεσης και μσα σε δκα (10) ημρες απ την υπογραφ της σμβασης. Οι εγγυσεις των λοιπν προμηθευτν που λαβαν μρος στον διαγωνισμ επιστρφονται μσα σε δκα (10) ημρες απ την ημερομηνα ανακονωσης της κατακρωσης της ανθεσης.
5. Σε κθε περπτωση που χουν κατατεθε ως εγγηση συμμετοχς καλς εκτελσεως της προμθειας ομλογα, ομολογες, ντοκα γραμμτια και λοιπο ττλοι, αυτο επιστρφονται στην ονομαστικ τους αξα.
6. Στην περπτωση νωσης προμηθευτν οι εγγυσεις περιλαμβνουν και τον ρο τι η εγγηση καλπτει τις υποχρεσεις λων των μελν της νωσης.
7. Οι εγγυσεις συμμετοχς και καλς εκτελσεως μπορον να καταθτονται και σε μετρητ επ αποδεξει στο Ταμεο της Ε.ΥΔ.Α.Π.
Εγγηση καλς εκτλεσης.
1. Ο προμηθευτς ο παρχων υπηρεσες στον οποο γινε η κατακρωση η ανθεση, υποχρεοται να καταθσει εγγηση καλς εκτλεσης των ρων της σμβασης, το ψος της οποας αντιστοιχε σε ποσοστ 10 % της συνολικς συμβατικς αξας, χωρς τον ΦΠΑ, εκτς αν ορζεται διαφορετικ στην διακρυξη.
2. Η εγγηση κατατθεται προ κατ την υπογραφ της σμβασης.
3. Εγγηση καλς εκτλεσης θα κατατθεται και για κθε επαξηση του αντικειμνου της σμβασης.
4. Η εγγηση καλς εκτλεσης της σμβασης επιστρφεται μετ την οριστικ ποσοτικ και ποιοτικ παραλαβ του υλικο και στερα απ την εκκαθριση των τυχν απαιτσεων απ τους δο συμβαλλμενους.
5. Σε περπτωση κρυξης προμηθευτ παρχοντος υπηρεσες εκπττου καταππτει υπρ της ΕΥΔΑΠ το ποσ της εγγησης καλς εκτλεσης κατ το μρος που ισχει.
6. Ο προμηθευτς παρχων υπηρεσες στον οποο κατακυρθηκε η προμθεια παροχ υπηρεσιν και δεν προσλθε μσα στην προθεσμα που του ορστηκε να υπογρψει τη σμβαση και να προσκομσει την εγγυητικ επιστολ καλς εκτλεσης, κηρσσεται υποχρεωτικ κπτωτος απ την κατακρωση την ανθεση και απ κθε δικαωμα που απορρει απ αυτν, και η ΕΥΔΑΠ αποδεσμεεται απ κθε υποχρωση ναντι του προμηθευτ του παρχοντος υπηρεσα και δναται να εκτελσει την προμθεια υπηρεσα με λλους προμηθευτς παρχοντες υπηρεσα με ποιο τρπο κρνει πρσφορο. Η εγγυητικ επιστολ συμμετοχς καταππτει αυτοδικαως υπρ της ΕΥΔΑΠ, η οποα δικαιοται να αξισει την αποκατσταση κθε λλης ζημας που υπστη, απ τη μη υπογραφ της σμβασης. Η ΕΥΔΑΠ διατηρε το δικαωμα του προσωρινο οριστικο αποκλεισμο του προμηθευτ του παρχοντος υπηρεσες απ μελλοντικς προμθειες.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
Η πληρωμ θα γνεται σε ευρ μετ την τμηματικ παρδοση και την ποιοτικ και ποσοτικ παραλαβ των υλικν. Δεν προβλπεται η χοργηση προκαταβολς στον προμηθευτ για καννα λγο.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
Δεν εφαρμζεται.
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
Yes
1. Ποιοτικς λεγχος παραλαβς.
Α) Ο λεγχος και η ποιοτικ παραλαβ θα γνει απ την αρμδια Επιτροπ της ΕΥΔΑΠ που θα συντξει το πρωτκολλο ποιοτικς παραλαβς.
λα τα εξαρτματα θα δοκιμαστον σε αντοχ και στεγαντητα απλυτη υπ εσωτερικ πεση 25bar, με φροντδα και δαπνη του προμηθευτ.
Οι δοκιμς αφορον τσο τους κρουνος ξεχωριστ σο και το σνολ των εξαρτημτων τους.
Το ποσοστ των εξαρτημτων που θα δοκιμαστον αποτελε αποκλειστικ απφαση της αρμδιας Επιτροπς Παραλαβς.
Για την ποιοτικ παραλαβ κθε τμηματικς παρδοσης των υλικν η Επιτροπ Ποιοτικς Παραλαβς διατηρε το δικαωμα να διενεργσει λεγχο ποιτητας στις εγκαταστσεις του προμηθευτ σε ποσοστ ως και 10 %, σε τεμχια της επιλογς της επιτροπς.
Σε περπτωση αστοχας των αναφερμενων ελγχων σε ποσοστ 2 % (συμπεριλαμβανομνου) της ελεγχμενης ποστητας, θα γνεται επανληψη των ελγχων και σε περπτωση πλι αστοχας θα απορρπτεται λη η τμηματικ ποστητα.
Η ΕΥΔΑΠ διατηρε το δικαωμα του ελγχου της σστασης των υλικν του κρουνο σε εργαστριο της επιλογς της.
— Β) Ο λεγχος και η επιθερηση των βανν θα γνει απ εκπροσπους της ΕΥΔΑΠ, που θα χουν ελεθερη πρσβαση στα τμματα του εργοστασου κατασκευς, που χουν σχση με την επιθερηση και τις δοκιμς των βανν που ελγχονται. Ο προμηθευτς υποχρεοται να χορηγε χωρς καμα επιβρυνση λα τα στοιχεα που απαιτονται για να εξακριβσει ο ελεγκτς, τι οι βνες εναι κατασκευασμνες σμφωνα με τους ρους της διακρυξης. Οι αμοιβς των ελεγκτν εκπροσπων της Ε.ΥΔ.Α.Π. θα καταβληθον απ αυτν,
— Θα γνει λεγχος των κατασκευαστικν σχεδων απ ποψη διαμρφωσης, καταλληλτητας των χρησιμοποιομενων υλικν, προβλεπμενων κατεργασιν και ανοχν. Κατ την κατασκευ των βανν θα γνεται επιθερηση, κατ την κρση της ΕΥΔΑΠ, στε να εξασφαλζεται τι τα υλικ που χρησιμοποιονται εναι τα κατλληλα και τι η κατασκευ γνεται σμφωνα με τα σχδια,
— Κθε βνα θα δοκιμασθε σε υδραυλικ πεση, σμφωνα με τις απαιτσεις του προτπου ISO 5208/1982. Η πεση δοκιμς του σματος της βνας θα εναι 1,5 φορ μεγαλτερη της μγιστης επιτρεπμενης πεσης λειτουργας κατ ISO 7259/1988 για λα τα μεγθη,
— Οι βνες θα δοκιμασθον σμφωνα με το πρτυπο ISO 5208/1982 παρ. 4.3 για λεγχο στεγαντητας (SEAT TEST), σε πεση 1,1 φορς τη μγιστη επιτρεπμενη πεση λειτουργας.Κατ τη διρκεια του χρνου δοκιμς δε θα πρπει να εμφανισθε καμα ορατ διαρρο (RATE 3). Η δοκιμ θα γνει κατ τις δο φορς λειτουργας.
— Ο προμηθευτς θα υποβλλει πιστοποιητικ επσημης αρχς, για την καταλληλτητα για χρση σε πσιμο νερ του ελαστικο υλικο που χρησιμοποιεται στο σρτη την δρα για εξασφλιση της στεγαντητας. Οι παραπνω λεγχοι και η επιθερηση δεν απαλλσσουν τον κατασκευαστ απ την ευθνη για παρδοση των βανν, σμφωνα με τους ρους της παροσας συγγραφς υποχρεσεων. Οι δοκιμς και η επιθερηση θα γνουν τσο στο εργοστσιο του προμηθευτ σο και στις εγκαταστσεις της ΕΥΔΑΠ στον τπο εγκατστασης, εν αυτ κριθε απαρατητο. Η ποιοτικ παραλαβ θα γνει απ επιτροπ που θα συντξει το πρωτκολλο παραλαβς.
Προετοιμασα για παρδοση.
— Μετ τις δοκιμς κθε βνα θα στεγνωθε και θα ετοιμασθε για φρτωση,
— Ο σρτης θα εναι κατ τη φρτωση σε ελαφρ ανοικτ θση,
— Αν κριθε απαρατητο λγω δυσμενν συνθηκν μεταφορς, ο προμηθευτς θα υποχρεωθε να τοποθετσει τις βνες σε ξυλοκιβτια και να καλψει τα κρα κθε βνας με ξλα, μοριοσανδες, πλαστικ λλο υλικ, στε να προστατευθον οι δσκοι και οι δακτλιοι στεγαντητας.
Γ) Ο λεγχος και η ποιοτικ παραλαβ θα γνει απ την αρμδια Επιτροπ της ΕΥΔΑΠ που θα συντξει το πρωτκολλο ποιοτικς παραλαβς.
Οι σφαιρικς δικλεδες θα δοκιμαστον με φροντδα και δαπνη του προμηθευτ στις εγκαταστσεις του σε αντοχ και στεγαντητα απλυτη υπ εσωτερικ πεση 40bar.
Η δοκιμ θα γνει παρουσα της Επιτροπς Παραλαβς.
Το ποσοστ των εξαρτημτων που θα δοκιμαστον αποτελε αποκλειστικ απφαση της αρμδιας επιτροπς παραλαβς.
Για την ποιοτικ παραλαβ κθε παρδοσης των υλικν η επιτροπ ποιοτικς παραλαβς διατηρε το δικαωμα να διενεργσει λεγχο ποιτητας στις εγκαταστσεις του προμηθευτ σε ποσοστ ως και 10 %, σε τεμχια της επιλογς της επιτροπς.
Σε περπτωση αστοχας των αναφερμενων ελγχων σε ποσοστ 2 % (συμπεριλαμβανομνου) της ελεγχμενης ποστητας, θα γνεται επανληψη των ελγχων και σε περπτωση πλι αστοχας θα απορρπτεται λη η τμηματικ ποστητα.
Η ΕΥΔΑΠ διατηρε το δικαωμα του ελγχου της σστασης των υλικν του κρουνο σε εργαστριο της επιλογς της.
Η μριμνα και κθε επιπλον δαπνη των μελν της Επιτροπς Παραλαβς εκπροσπου της ΕΥΔΑΠ για ελγχους και δοκιμς στο εργοστσιο του προμηθευτ, καθς επσης και οι δαπνες εργαστηριακν ελγχων βαρνουν την ΕΥΔΑΠ.
2. Εγγηση.
Α) Οι κρουνο θα χουν εγγηση για χρονικ διρκεια ομαλς λειτουργας, τουλχιστον δο (2) ετν απ την ημρα παραλαβς τους απ την ΕΥΔΑΠ. Για το λγο αυτ θα κρατηθε η εγγυητικ επιστολ καλς εκτλεσης για να (1) χρνο απ την παραλαβ ως εγγηση καλς λειτουργας.
Ο προμηθευτς εναι υποχρεωμνος να αντικαθιστ τον κρουν, που βρσκεται τοποθετημνος, με καινοριο, σε περπτωση που υποστε βλβη εντς του χρνου εγγησης, η οποα θα οφελεται σε τεχνικ ποιοτικ ανεπρκεια του κρουνο, επιβαρυνμενος με λες τις σχετικς δαπνες.
Β και Γ) Οι βνες θα χουν εγγηση για χρονικ διρκεια ομαλς λειτουργας, τουλχιστον δο (2) ετν απ την ημρα παραλαβς τους απ την ΕΥΔΑΠ. Για το λγο αυτ θα κρατηθε η εγγυητικ επιστολ καλς εκτλεσης για να (1) χρνο απ την παραλαβ ως εγγηση καλς λειτουργας.
Ο προμηθευτς εναι υποχρεωμνος να αντικαθιστ τη βνα, που βρσκεται τοποθετημνη, με καινορια, σε περπτωση που υποστε βλβη εντς του χρνου εγγησης, η οποα θα οφελεται σε τεχνικ ποιοτικ ανεπρκεια της βνας, επιβαρυνμενος με λες τις σχετικς δαπνες. Γλσσα σνταξης.
Α, Β, και Γ) Γλσσα σνταξης των προσφορν, ορζεται η ελληνικ. Για τα πιστοποιητικ που αναφρονται στα φλλα συμμρφωσης γνεται αποδεκτ και η αγγλικ γλσσα. Κατατεθειμνα γγραφα σε λλη γλσσα πλην της ελληνικς και της αγγλικς δεν λαμβνονται υπψη και θεωρονται ως μη προσκομισθντα, εκτς μνο εν εναι μεταφρασμνα στην ελληνικ αγγλικ γλσσα. Εξαρεση αποτελον γγραφα που περιχουν μετρσεις (με αριθμος και διεθν σμβολα), τα οποα και γνονται αποδεκτ.
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Απαιτ&
26/08/2010
S165
Member states - Supply contract - Contract notice - Open procedure
GR-Galatsi: taps, cocks, valves and similar appliances
2010/S 165-253671
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Etaireia Ydreyseos kai Apocheteyseos Proteyoysis AE (EYDAP AE)
Oropoy 156 Attikis
Contact: Dieythynsi Promitheion kai Logistics Ypiresia Promitheion Tmima Diagonismon (Isogeio - Grafeio 014)
Attn: Maria Ninoy
111 46 Galatsi
GREECE
Tel. +30 2102144034 / 2102144444 / 2102144214
E-mail: grammateia@eydap.gr
Fax +30 2102144165 / 2102144159
Internet address(es)
General address of the contracting authority www.eydap.gr
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s)
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
Description
Taps, cocks, valves and similar appliances.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
19.10.2010 - 11:00
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Greek.
FREE Email Alert
Customize your email to get bids and tenders that match your business
Get Bid Notification