SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Geniko Epiteleio Naytikoy, Kentro Efodiasmoy Naytikoy, Tmima Ergolabion kai Ekpoiiseon
Paparigopoyloy 2
Contact: Anotati Epitropi Promitheion
105 61 Athina
GREECE
Tel. +30 2103234463
Fax +30 2103234463
Internet address(es)
General address of the contracting authority www.hellenicnavy.gr
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s)
I.2)TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
Defence
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities No
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Εργολαβα εκτλεσης ελασματουργικν εργασιν πλοων, πλωτν μσων και πλωτν κατασκευν του ΠΝ. στους Νασταθμους Σαλαμνας και Κρτης διρκειας ενς (1) τους με μονομερς δικαωμα της υπηρεσας για παρταση ενς τους (η οποα θα δνεται αν εξμηνο) με τους διους ρους και τιμς, συνολικο εκτιμμενου Π/Υ 950 000 EUR συμπεριλαμβανομνων κρατσεων χωρς ΦΠΑ για το σνολο του χρνου της εργολαβας (24 μνες) συμπεριλαμβανομνης και της ετσιας παρτασης (ποιο εκ των δο ορων επλθει πρτο).
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Services
Service category: No 1
Main place of performance Ν. Σαλαμνας - Ν. Κρτης.
Κωδικς NUTS GR 400, GR 434.
II.1.3)The notice involves
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
No
II.1.8)Division into lots
No
II.1.9)Variants will be accepted
No
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
Excluding VAT 950 000 EUR
II.2.2)Options
Yes
description of these options: 12 μνες.
provisional timetable for recourse to these options: in months: 12 (from the award of the contract)
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
— εγγηση συμμετοχς ισχος εννα (9) μηνν απ την ημερομηνα διεξαγωγς του διαγωνισμο και ξιας σης με ποσοστ 5 % του προπολογιζμενου συνολικο κστους τοι 47 500 EUR με την μορφ επιστολς απ πιστωτικ ιδρματα αλλ νομικ πρσωπα που λειτουργον νμιμα στα κρτη - μλη της ευρωπακς νωσης και χουν σμφωνα με την ισχουσα νομοθεσα το δικαωμα αυτ,
— εγγηση καλς εκτλεσης απεριριστου χρονικς ισχος που αντιστοιχε σε ποσοστ 10 % του συνολικο συμβατικο τιμματος που θα υπογραφε χωρς ΦΠΑ με την μορφ επιστολς απ πιστωτικ ιδρματα αλλ νομικ πρσωπα που λειτουργον νμιμα στα κρτη - μλη της ευρωπακς νωσης και χουν σμφωνα με την ισχουσα νομοθεσα το δικαωμα αυτ.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
— Η απαιτομενη για την εκτλεση εργασιν πστωση θα ανλθει στο ποσ των 950 000 EUR χωρς ΦΠΑ και θα διατεθε απ πιστσεις ΚΑΕ 0862 αρμοδιτητας ΔΔΜΝ/Δ2 ετν ισχος της εργολαβας.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
Τα φυσικ νομικ πρσωπα καθς και οι ενσεις που υποβλουν κοιν προσφορ και δραστηριοποιονται στην παροχ υπηρεσιν σμφωνα με τη νομοθεσα της χρας της ΕΕ που εναι εγκατεστημνοι.
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
Yes
πως αυτ καθορζονται απ τα παραρτματα "Α" "Β" και "Γ" της διακρυξης.
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: πως αυτ καθορζονται απ τα παραρτματα "Α" "Β" και "Γ" της διακρυξης.
III.2.2)Economic and financial capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: πως αυτ καθορζονται απ τα παραρτματα "Α" και "Β" της διακρυξης.
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
Δεν εφαρμζεται.
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
Yes
— Ο υποψφιος εργολβος υποχρεοται, (ανελαστικς ρος), ως εκ των αναγκαως προαπαιτομενων για τη νμιμη συμμετοχ του στον παρντα διαγωνισμ, να προσκομσει, παραλλλως με την προσφορ του, πρωτοτπως σε νομμως επικυρωμνο αντγραφο απφαση ισχουσα, κατ τη χρονικ στιγμ υποβολς της, για συμμετοχ στον διο διαγωνισμ, η οποα θα χει εκδοθε απ τον κατ τπο και καθ' λη αρμδιο νομρχη, ως ρθρο 6 του Ν. 3551/2007 και θα βεβαινει τι η εν λγω επιχερηση:
α. Εναι εγγεγραμμνη στο μητρο επιχειρσεων ναυπγησης, επισκευς, μετατροπς και συντηρσεως πλοου, το οποο τηρεται σε ντυπη και ηλεκτρονικ μορφ σε Διεθυνση Αναπτξεως Νομαρχιακς Αυτοδιοικσεως, που χει συσταθε σμφωνα με την παρ. 2 του αρ. 1 του Ν. 3325/2005 (ΦΕΚ 68Α) και, κατ' επιλογ της επιχειρσεως, απ υπηρεσα του αρ. 4 του Ν. 3551/2007 εδ. α' στα διοικητικ ρια της οποας η επιχερηση αυτ χει την καταστατικ της δρα ασκε τη δραστηριτητα της, σε κατηγορα κατατξεως απολτως σχετικ και ταυτιζμενη με το αντικεμενο του παρντος διαγωνισμο.
β. Λειτουργε σμφωνα και με τα διαλαμβανμενα στο Ν. 3551/2007.
— Ειδικ για την εκτλεση εργασιν συντρησης επισκευς, σε συστματα θρμανσης - ψξης - κλιματισμο ηλεκτρονικο εξοπλισμο πλοων απ εξουσιοδοτημνα πρσωπα του κατασκευαστ του αντιπροσπου του δεν απαιτεται σχετικ εγγραφ στο Ειδικ Μητρο. Οι εργασες αυτς εκτελονται κατπιν χοργησης της ειδικς δειας για τη συγκεκριμνη εργασα η οποα χορηγεται απ την αρμδια Λιμενικ αρχ ως παργραφοι 8 και 4 του ρθρου 3 του Ν. 3551/07 (ανελαστικς ρος).
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
Yes
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)An electronic auction will be used
No
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
604.4.8/1/10
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
No
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 25.10.2010
Payable documents
price 15 EUR
Terms and method of payment: Ανωτρω τιμ αφορ κστος γγραφου διακρυξης διαγωνισμο μετρητ ταχυδρομικ με αντικαταβολ.
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
3.11.2010 - 13:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Greek.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in month(s): 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 4.11.2010 - 09:00
Place
Ανωττη Επιτροπ Προμηθειν Πλατεα Κλαθμνος Παπαρηγοπολου 2, ΤΚ 105 61 ΕΛΛΑΔΑ/GREECE.
Persons authorised to be present at the opening of tenders Yes
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
No
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
ΙΙ.3) Διρκεια της σμβασης προθεσμα εκτλεσης:
ναρξη: εντς του 2010.
Πρας: εντς του 2011.
IV.3.7) Ελχιστη απαιτομενη χρονικ διρκεια ισχος της προσφορς (ανοικτ διαδικασα): Η ισχς των προσφορν θα εναι διρκειας ξι (6) μηνν απ την ημερομηνα διεξαγωγς του διαγωνισμο. Προσφορ που ορζει χρνο ισχος μικρτερο απορρπτεται. Η ισχς της προσφορς μπορε να παρατενεται εγγρφως κατ' αντατο ριο για χρονικ διστημα 6 μηνν, εφσον τοτο ζητηθε απ την υπηρεσα πριν απ την λξη της. Μετ τη λξη και του παραπνω αντατου ορου χρνου παρτασης ισχος της προσφορς, τα αποτελσματα του διαγωνισμο υποχρεωτικ ματαινονται, εκτς εν η υπηρεσα κρνει, κατ περπτωση, αιτιολογημνα τι η συντιση του διαγωνισμο εξυπηρετε το δημσιο συμφρον. Η ισχς των προσφορν παρατενεται αυτοδικαως και για σο χρονικ διστημα ενδεχομνως ανασταλε η διαδικασα του διαγωνισμο εμποδιστε η προδος αυτο, συνπεια σκησης διοικητικς προσφυγς νδικου μσου βοηθματος κατ πρξεων παραλεψεων των αρμοδων οργνων της υπηρεσας που αφορον τον διαγωνισμ. Στην περπτωση αυτ οι προσφροντες υποχρεονται να μεριμνον για την παρταση, αντιστοχως της ισχος της εγγυητικς επιστολς συμμετοχς. Αποκλεεται η αναθερηση των τιμν της προσφορς οποιαδποτε αξωση του εργολβου πραν των τιμν της προσφορς του. Σε οποιαδποτε περπτωση δεν αναγρφεται τιμ σε υλικ υπηρεσες που αναφρονται στην προσφορ, θεωρεται τι αυτ προσφρονται δωρεν. Οτιδποτε επιπλον ξοδα προκψουν, βαρνουν τον εργολβο.
VI.1) Πρκειται για επαναλαμβανομνη δημσια σμβαση.
Δεν εφαρμζεται.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Ανωττη Επιτροπ Προμηθειων
Παπαρηγοπολου 2 Πλατεα Κλαυθμνος
105 61 Αθνα
GREECE
Tel. +30 2103234463
Fax +30 2103234463
VI.4.2)Lodging of appeals
Precise information on deadline(s) for lodging appeals: πως αυτ καθορζονται στο παρρτημα "Α" της αναλυτικς διακρυξης και στο ρθρο 15 του ΠΔ 118/07 και στα οριζμενα του Ν. 2522/97. Συγκεκριμνα, εντς πντε (5) ημερν αφτου ο ενδιαφερμενος λαβε με οποιονδποτε τρπο γνση της παρνομης πρξης παρλειψης, μπορε να ασκσει προσφυγ κατ αυτς ενπιον της αναθτουσας αρχς (προδικαστικ προσφυγ). Η προσφυγ αυτ αποτελε ρο του παραδεκτο για την σκηση ασφαλιστικν μτρων ενπιον του αρμδιου δικαστικο σχηματισμο, χωρς την σκηση της οποας η ατηση ασφαλιστικν μτρων κρνεται απαρδεκτη. Η αναθτουσα αρχ υποχρεοται να απαντσει αιτιολογημνα εντς δκα (10) ημερν απ την σκηση της προσφυγς. Εν παρλθει πρακτη η παραπνω δεκαμερη προθεσμα τεκμαρεται η απρριψη της προσφυγς. Ο ενδιαφερμενος εντς δκα (10) ημερν απ την ρητ σιωπηρ απρριψη της προσφυγς μπορε να ασκσει ατηση ασφαλιστικν μτρων, για τους διους λγους με αυτος της προσφυγς, ενπιον του αρμοδου δικαστηρου.
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Ανωττη Επιτροπ Προμηθειων
Παπαρηγοπολου 2 Πλατεα Κλαυθμνος
105 61 Αθνα
GREECE
Tel. +30 2103234463
Fax +30 2103234463
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
31.8.2010