SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Tramway Châtillon-Vélizy-Viroflay - création d'un transport en site propre guide sur pneus à Vélizy et Viroflay - section souterraine.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Execution
Main site or location of works Viroflay et Vélizy.
NUTS code FR103
II.1.3)The notice involves
A public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
La présente consultation concerne la réalisation des travaux d'infrastructure et d'aménagement urbain de la section souterraine du tramway Châtillon-Vélizy-Viroflay.
Ces travaux sont décomposés en 3 lots, chacun d'eux faisant l'objet d'un marché séparé.
Ils comprennent:
— Les travaux préparatoires,
— Les travaux d'aménagement paysagers situés notamment sur la section en surface de 600 ml environ entre le carrefour du jumelage à Vélizy et l'entrée du tunnel souterrain (le long de la RD 53) et au niveau des 2 stations Viroflay Rive Droite et Viroflay Rive Gauche. Ces travaux comprennent en particuliers les plantations, l'enherbement, l'installations de bornes et glissières de sécurité, la création d'une passerelle piétonne en bois, l'arrosage des jardinières et l'entretien pendant 3 ans,
— Les travaux de réalisation de la plateforme circulée par le tramway sur la section en surface. Ces travaux de génie civil consistent à réaliser principalement la plateforme du tramway et son système d'assainissement,
— Les travaux de construction des ouvrages souterrains suivants, sur la commune de Viroflay:
—— Ouvrage d'accès au tunnel réalisé en tranchée couverte au niveau de la RD 53,
—— Puits d'entrée du tunnelier,
—— Tunnel (1 600 m environ) foré au tunnelier,
—— Puits de ventilation/désenfumage et de secours situé au lieu dit " le Chêne de la Vierge ",
—— Ouvrage d'arrière-gare en souterrain, situé au terminus de la ligne,
— les travaux de génie civil des deux stations souterraines Viroflay Rive Droite et Viroflay Rive Gauche soutènements, dalle supérieure de surface, accès, y compris les dalles suspendues inférieures et supérieures,
— les travaux d'aménagement des places au niveau des deux stations souterraines Viroflay Rive Droite et Viroflay Rive Gauche.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
45220000, 45112700, 45232130
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
Yes
II.1.8)Division into lots
Yes
tenders should be submitted for one or more lots
II.1.9)Variants will be accepted
Yes
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
Les renseignements sont indiqués dans les annexes relatives à chaque lot.
II.2.2)Options
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 1 TITLE Gros oeuvre et génie civil - section souterraine
1)SHORT DESCRIPTION
Etudes d'exécution.
Réalisation et gestion de la base vie et des aménagements provisoires sur la durée de la phase de construction.
Travaux de plate-forme en surface, (infrastructure, murs de soutènement, remodelage des talus etc...).
— Travaux de voirie et aménagement (aménagement et réfection de chaussées et trottoirs, éclairage public etc...):
— travaux génie civil (tunnel foré Ø7,40 m au tunnelier, traversée puits de secours non excavé, traversée station Viroflay rive gauche excavée, passage sous 3 ouvrages SNCF, traitement de terrains aux entrées/sorties du tunnelier, passage sous bati, voute parapluie, plateforme de tramway dans tunnel, caniveau à cable, traitement de surface etc...),
— Travaux génie civil du tunnel en méthode conventionnelle depuis la station VRD,
— Travaux de confortement du ru de Maraivel, collecteur près du tunnel foré,
— Travaux de génie civil des stations souterraines VRG et VRD,
— Travaux préparatoires aux déviations de réseaux à la station VRD,
— Travaux de génie civil du puits de ventilation/désenfumage et de secours,
— Travaux de génie civil de l'ouvrage d'accès au tunnel réalisé en tranchée couverte sous la RD53.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
45220000, 45221200, 45234122
3)QUANTITY OR SCOPE
Chaque station:
— Volume excavé: 25 000 m³,
— Profondeur: 25 m,
— Parois moulées: 4 000 m²,
— Béton: 6 500 m³.
Puits d'entrée:
— Volume terrassé: 12 000 m³,
— Profondeur: 15 m,
— Parois moulées: 2 000 m²,
— Béton: 2 500 m³.
Puits de secours:
— Volume excavé: 7 500 m³.
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Quantités (suite).
Profondeur 35 m, parois moulées 2 000 m³, béton 2 500 m³.
Tunnel foré au tunnelier: volume excavé: 80 000 m³, béton de voussoir: 13 000 m³, béton de plateforme: 2 000 m³, remplissage sous voie: 15 000 m³, longueur 1 500 ml, diamètre intérieur des voussoirs: à 7,4m.
Tunnel en méthode conventionnelle: volume excavé 6 000 m³, béton de revetement: 1 000 m³, béton de plateforme: 100 m³,remplissage sous voie: 1 000 m³,longueur: 100 ml.
Section en surface: volume terrassé: 20 000 m³, béton 1 500 m³, longueur: 600 ml.
Durée du marché: délai global de réalisation du lot 1 part de la date fixée par l'ordre de service prescrivant le démarrage de la période de préparation pour le lot 1. Il comprend la période de préparation et est fixé à 47,5 mois.
Variantes autorisées sur les aspects suivants:
— Diamètre du tunnel,
— Méthode de réalisation du tirroir d'arrière gare,
— Epaisseur des parois moulées et la nature des confortements de terrain des stations.
Les candidats sont autorisés à remettre une ou plusieurs variantes qu'ils pourront combiner entre elles.
LOT NO: 2 TITLE Aménagements paysagers
1)SHORT DESCRIPTION
— Etudes d'exécution,
— Déboisement et décapage de la terre végétale,
— Fourniture et mise en place de terre végétale,
— Fourniture et plantation de végétaux,
— Enherbement,
— Réalisation de réseau d'arrosage intégré pour les zones urbaines,
— Fourniture et pose de revetements en stabilisé,
— Fourniture et pose de bornes en bois,
— Garantie de reprise d'un an sur les végétaux,
— Entretien des zones végétalisées.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Surface des travaux: 40 000 m², surface déboisée: 32 000 m², décapage de terre végétale sur 0,5 m: 16 000 m³; mise en place de terre végétale: 14 000 m³; plantation jeunes plants forestiers: 9 500 unités; arbustes: 500 unités; enherbement: 7 100 m².
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Quantités suites: cheminement en stabilisé: 3 000 m², entretien pendant 3 ans pour les zones forestières et de 1 an pour les zones urbaines.
Le délai global de réalisation des travaux du lot 2 part de la date fixée par l'ordre de service qui prescrira le démarrage de la période de préparation des prestations du lot 2. Il comprend la période de préparation de 3 mois, la période d'exécution des travaux fixée à 53 mois et une période d'entretien fixée à 36 mois.
La présentation de variantes n'est pas autorisée pour ce lot.
LOT NO: 3 TITLE Travaux préparatoires
1)SHORT DESCRIPTION
— Etudes d'exécution,
— Réalisation et raccordement de conduites d'assainissement,
— Construction de caniveaux techniques,
— Mise en place de fourreaux,
— Démolition de clotures,
— Construction de clotures provisoires (bardage),
— Travaux de VRD.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
150 ml de conduite à poser, 50 ml de caniveaux techniques, 50 ml de clotures à démolir/reposer, 80 ml de bordures à déposer/ reposer, 120 m² de chaussée à refaire.
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
Le délai global de réalisation des travaux du lot 3 part de la date fixée par l'ordre de service qui prescrira le démarrage de la période de préparation des prestations du lot 3. Il comprend la période de préparation de 1,5 mois et est fixé à 6 mois.
La présentation de variantes n'est pas autorisée pour ce lot.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
Retenue de garantie dans les conditions de l'article 101 du CMP ou remplacement à la demande du titulaire par une garantie à première demande dans les conditions de l'article 102 du CMP.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
L'opération est inscrite au Contrat de Projets 2007-2013. Les financeurs sont: la région Ile-de-France, l'État, les Départements des Hauts-de-Seine et des Yvelines, la RATP.
Budget départemental d'investissement (volets transports en commun du Cper).
Marché à prix révisables. Les paiements se feront en euros dans le délai global de paiement de 30 jours.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
— soit avec un entrepreneur unique,
— soit avec des entrepreneurs groupés solidaires. Si un groupement conjoint est sur le point d'etre retenu, le représentant du pouvoir adjudicateur demandera au groupement de se transformer en groupement solidaire.
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
No
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Critères de sélection des candidatures:
En application de l'article 52 du code des marchés publics ne seront pas admises:
— les candidatures qui ne sont pas recevables en application de l'article 43 du CMP,
— les candidatures qui ne sont pas accompagnées des pièces mentionnées aux articles 44 et 45 du code des marchés publics,
— les candidatures qui ne présentent pas de garanties techniques, financières et professionnelles suffisantes.
Les documents, certificats, attestations ou déclarations visés aux articles 44 et 45 du CMP:
A - lettre de candidature indiquant:
1) s'il s'agit - d'une entreprise unique (ou assimilée), d'un groupement solidaire ou conjoint en précisant alors le mandataire et le(s) co-traitant(s), le cas échéant;
2) Le(s) nom(s) du (des) sous-traitant(s), le cas échéant;
3) l'objet du marché;
4) Le(S) lot(s) concerné(s);
III.2.2)Economic and financial capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: B- attestations ou declarations:
1° - une déclaration sur l'honneur datée et signée pour justifier qu'il(s) n'entre(nt) dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du CMP;
2° - le chiffre d'affaires global et chiffre d'affaires concernant les fournitures, services et travaux auxquels se réfèrent le marché, sur 3 ans;
C - autres justificatifs dates et signes:
1° - le(s) pouvoir(s) de la (des) personne(s) habilitée(s) à engager la (les) société(s);
2° - le(s) pouvoir(s) du (des) cotraitant(s) habilitant le mandataire à signer l'acte d'engagement;
3° - le cas échéant, copie des jugements prononçant le redressement judiciaire (procédure équivalente régie par un droit étranger) et justification d'une habilitation à poursuivre l'activité pendant la durée prévisible d'exécution du marché;
4° - production par le candidat d'un (des) contrat(s) de sous-traitance ou d'un (des) engagement(s) écrit(s) du (des) sous-traitant(s) pour justifier qu'il dispose d'un (des) sous-traitant(s) pour l'exécution du marché, le cas échéant;
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
D-Références:
Le candidat doit fournir des références permettant d'évaluer ses capacités professionnelles, techniques et financières.
Ces références devront etre complétées par une liste de travaux présentant des caractéristiques similaires, en cours d'exécution ou exécutées au cours des cinq dernières années, appuyées d'attestation de bonne exécution pour les travaux les plus importants: pour le lot 1 en matière de génie civil souterrain(tunnel forré au tunelier à front confiné et parois moulées), pour le lot 2 en matière de travaux d'aménagements paysagers et d'entretien, pour le lot 3 en matière de travaux et voirie divers. Ces références devront indiquer notamment la description des travaux avec les principales quantités mise en oeuvre, leurs montants, la date et le maitre d'ouvrage publics ou privés;
F - etat des moyens de l'entreprise.
Un état des moyens humains (effectifs et personnels d'encadrement) et matériels dont disposera l'entreprise pour l'exécution du marché. Le mandataire du groupement (ou l'entreprise unique) devra démontrer dans une note de motivation soutenue sa capacité à manager ses co-traitants et/ou ses sous-traitants.
Le groupement d'entreprises (ou l'entreprise unique) devra: fournir un organigramme du groupement avec les CV correspondants, détailler la capacité et moyens de son bureau d'études pour réaliser les études d'exécutions des différents ouvrages;
G - pour les sous-traitants.
Documents demandés aux B, C, D, E, F et G;
Minimum level(s) of standards possibly required
E- qualifications:
Le Pouvoir adjudicateur acceptera tout moyen de preuve équivalent aux qualifications énoncées dans l'avis de publicité et en rapport avec les prestations à exécuter pour chacun des lots suivants:
Lot 1: gros oeuvre et génie civil-section souterraine:
Qualifications FNTP.
— IP 111: Ouvrages d'art de haute technicité,
— IP 122:ouvrages métalliques de technicité courante,
— IP 1511:ouvrages souterrains-réalisation par tunelier ou bouclier (diamètre > ou = 2,5 m),
— Ip 1521: ouvrages souterrains-réalisation en méthode conventionnelle (creusement manuel ou mécanisé),
— IP 221: reconnaissance des sols-forages et sondages,
— IP 2313: terrassement.autres opérations de terrassement de grande masse de technicité moyenne,
— IP 2321: terrassements-travaux de terrassement courants en milieu urbain,
— IP 2412: fondations spéciales.pieux forés et moulés dans le sol, profondeur < ou égale 30 m,
— IP 2512: soutènement- soutènement parois moulées de profondeur < ou égale 40 m,
— IP 253: soutènement-autres types de soutènement,
— IP 2651: consolidation étanchement des sols traitement des sols par injection,
— IP 311: assises de chausées,
— IP 34: chaussées urbaines,
— IP 37: équipements de la route,
— IP 5144: construction de réseaux gravitaires en milieu urbain profondeur tranchée < ou égale à 3,50 m hors nappe phréatique,
— IP 5154: construction de réseaux gravitaires en milieu non urbain,
— IP 651: éclairage public-travaux neufs,
— IP 7231: travaux liés à la réparation-réhabilitation d'ouvrage - renforcement et réparation de fondations;
Lot 2: aménagament paysagers:
— P120: aménagements paysagers,
— P300: travaux forestiers et de reboisement,
— E131: entretien.
Lot 3: travaux préparatoires:
IP 211: travaux de démolition et d'abattage.
IP 34: chaussées urbaines.
IP: 514: constructions de réseaux gravitaires en milieu urbain.
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated below
1. Prix des prestations (lot 1). Weighting 60 %
2. Valeur technique (lot 1). Weighting 40 %
3. Prix des prestations (lots 2 et 3). Weighting 70 %
4. Valeur technique (lots 2 et 3). Weighting 30 %
IV.2.2)An electronic auction will be used
No
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
2010-470-2010-471-2010-472
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
No
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
Payable documents No
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
9.12.2010 - 16:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
French.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in days 180 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Persons authorised to be present at the opening of tenders No
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
No
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
No
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
Durée du marché: le délai global du marché part de la date fixée par l'ordre de service qui prescrira de démarrer la période de préparation des prestations.il comprend la période de préparation.
Il est prévu de démarrer les travaux à compter du 1er trimestre 2011.
Afin de favoriser le développement durable, le dossier de consultation est remis à chaque candidat en un seul exemplaire: sous forme dématérialisée sur un DVD ou semi dématérialisée (les pièces écrites et de présentation générale sous forme papier, les autres pièces sur DVD-ROM). Sur demande écrite du candidat qui ne serait pas en mesure de lire les DVD-ROM, un dossier intégral sous forme papier lui sera transmis.
Les DCE des marchés de travaux seront à la disposition des candidats sous forme de DVD auprès du service de reprographie (cf. Rubrique contact).
Pour des raisons pratiques, il est vivement conseillé aux candidats de fournir dans leur candidature, les documents demandés à l'article 46 du code des marchés publics.
Les candidats pourront télécharger le dossier de consultation à partir du site www.achatpublic.com, "salle des marchés entreprises ", " retrait des dossiers ", puis effectuer la recherche avec l'identifiant " cg78-tramway cvv-section souterraine " dans " référence publique ".
Avant le retrait de DCE, les soumissionnaires devront renseigner un formulaire d'identification. Un manuel d'utilisation est également disponible en ligne afin de faciliter le maniement de la plateforme.
Conformément à l'article 56 du CMP, les candidatures et les offres peuvent être envoyées par voie électronique sur le site www.achatpublic.com, " salle des marchés entreprises ", " réponses aux consultations ".
Les soumissionnaires devront disposer des logiciels permettant de lire les formats suivants: ZIP, PDF, JPG, DOC (MS WORD 2000), XLS (MS EXCEL 2000), Autocad 2008 et MS project.
Elles devront être parvenues le 9.12.2010 à 16:00.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 27.8.2010.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
VI.4.2)Lodging of appeals
Precise information on deadline(s) for lodging appeals: 2 mois après notification de la décision de rejet de l'offre, auprès du Tribunal administratif de Versailles.
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
27.8.2010