28/08/2010
S167
Member states - Works - Contract notice - Open procedure
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Ville de Pontivy
8 rue François Mitterrand
Contact: centre technique municipal
Attn: Patricia le Roux
56306 Pontivy
FRANCE
Tel. +33 297250033
E-mail: patricia.leroux@ville-pontivy.fr
Fax +33 297278709
Further information can be obtained at: OPUS 5
32 rue des Jeûneurs
75002 Paris
FRANCE
Tel. +33 142338784
Fax +33 140390512
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: Ville de Pontivy
8 rue François Mitterrand
Attn: Patricia le Roux
56306 Pontivy Cedex
FRANCE
Tel. +33 297252220
E-mail: patricia.leroux@ville-pontivy.fr
Fax +33 297278648
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s)
I.2)TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities No
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Execution
II.1.3)The notice involves
A public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Travaux de construction de la médiathèque et des archives municipales à Pontivy.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
Yes
II.1.8)Division into lots
Yes
tenders should be submitted for one or more lots
II.1.9)Variants will be accepted
No
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
II.2.2)Options
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
Duration in months: 18 (from the award of the contract)
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 1 TITLE Démolitions - terrassements généraux de 1ère phase
1)SHORT DESCRIPTION
Démolition de 2 bâtiments existants, débroussaillage et dépose d'équipements, décapage et terrassements généraux en pleine masse.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 2 TITLE Terrassements généraux de 2nde phase - gros oeuvre
1)SHORT DESCRIPTION
Travaux de terrassements et de remblaiements, réseaux enterrés, assises des ouvrages, ouvrages en infrastructure et superstructure, travaux de maçonnerie, génie civil et équipements.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 3 TITLE Charpente bois et métallique
1)SHORT DESCRIPTION
Ossatures métalliques et bois.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 4 TITLE Couverture - étanchéité
1)SHORT DESCRIPTION
Bacs acier, système détanchéité inaccessible autoprotégé, système d'étanchéité pour toiture terrasse technique accessible aux piétons.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 5 TITLE Murs rideaux - menuiseries extérieures - occultations
1)SHORT DESCRIPTION
Facades vitrées, menuiseries extérieures, éclairage zénithal, stores.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 6 TITLE Serrurerie
1)SHORT DESCRIPTION
Bloc porte métallique,chassis intérieurs vitres, habillages métalliques, cloisons vitrées, garde corps et main courantegrilles de ventilation/caillebotis.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 7 TITLE Cloisons - doublages - faux plafond tendu et minéral
1)SHORT DESCRIPTION
Doublages thermique et acoustique, cloisons et plafonds.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 8 TITLE Menuiseries intérieures
1)SHORT DESCRIPTION
Blocs portes intérieurs, habillage en panneaux stratifiés, aménagement de gaines techniques, signalétique.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 9 TITLE Sols souples
1)SHORT DESCRIPTION
Revêtement de sol en PVC.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 10 TITLE Peinture - revêtements muraux - faiences
1)SHORT DESCRIPTION
Peinture en parois, en plafond, peinture de sol, sur ouvrages bois, sur ouvrages métalliques, carrelage.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 11 TITLE Plafonds acoustiques cintres
1)SHORT DESCRIPTION
Plafonds et parois en plaques de platre fixes courbes.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 12 TITLE Plomberie - sanitaires
1)SHORT DESCRIPTION
Neutralisation des réseaux, alimentation AEP, production ECS, appareils sanitaires, distribution hydraulique EF-ECS - évacuations des eaux usées - eaux vannes - eaux pluviales.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 13 TITLE Chauffage - ventilation
1)SHORT DESCRIPTION
Pompe à chaleur gaz à absorption, chauffage eau chaude, radiateurs, plancher chauffant, ventilation.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 14 TITLE Électricité courants forts et faibles
1)SHORT DESCRIPTION
Alimentation EDF, tableau général basse tension, armoires divisionnaires, coupure générale de sécurité, GTB, protection contre les effets indirects de la foudre, prises de terre - liaison équipotentielle, réseau de distribution électrique, équipement éclairage normal, éclairage de sécurité, équipements des locaux, téléphone, protection anti-intrusion.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 15 TITLE Appareils élévateurs
1)SHORT DESCRIPTION
Ascenseurs 630 et 450 kg.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 16 TITLE VRD - aménagements extérieurs
1)SHORT DESCRIPTION
Réseaux enterrés, ouvrages maçonnés, remblaiements pour voiries et espaces minéraux, voiries et espaces minéraux, espaces verts.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: — Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du CMP,
— Copie du ou des jugements prononcés si le candidat est en redressement judiciaire,
— Renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à l'article L.5212-1 du code du travail.
III.2.2)Economic and financial capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: — Déclaration conceranant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les travaux objet du contrat, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles,
— Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les riques professionnels.
III.2.3)Technical capacity
Minimum level(s) of standards possibly required
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,
— Liste des travaux exécutés au cours des 5 dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin,
— Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation des contrats de même nature,
— Certificats de qualifications.
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
IV.2.2)An electronic auction will be used
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
plr10-12
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
Payable documents No
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
3.11.2010 - 17:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
French.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Persons authorised to be present at the opening of tenders No
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
No
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
No
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 26.8.2010.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Tribunal administratif de Rennes
3 contour de la Motte
35044 Rennes
FRANCE
E-mail: greffe.ta-rennes@juradm.fr
Tel. +33 223212828
Fax +33 299635684
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Mairie de Pontivy
8 rue François Mitterrand
56306 Pontivy Cedex
FRANCE
Tel. +33 297250033
Fax +33 297278709
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
26.8.2010