SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Ville d'Arles
Hôtel de Ville, BP 90196
Attn: M. Schiavetti Hervé
13637 Arles
FRANCE
Tel. +33 490493879
Internet address(es)
Address of the buyer profile https://arles.achatpublic.com
Further information can be obtained at: Ville d'Arles, direction de la voirie et du pluvial
Hôtel de Ville, BP 90196
Attn: M. Simian René
13637 Arles
FRANCE
Tel. +33 490493976
Fax +33 490493506
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: Ville d'Arles
Hôtel de Ville, BP 90196
Attn: M. Roux Franck
13637 Arles
FRANCE
Tel. +33 490493822
Fax +33 490497664
Internet: https://arles.achatpublic.com
Tenders or requests to participate must be sent to: Ville d'Arles, direction des marchés publics et achats
Hôtel de Ville, BP 90196
Attn: Mme Pétrini Véronique
13637 Arles
FRANCE
I.2)TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
Regional or local authority
General public services
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities No
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Réfection et grosses réparations de la voirie communale.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Execution
NUTS code FR82
II.1.3)The notice involves
A public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Réfection et grosses réparations de la voirie communale (2 lots).
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
Yes
II.1.8)Division into lots
Yes
tenders should be submitted for one or more lots
II.1.9)Variants will be accepted
No
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
Marché fractionné, à bons de commande, sans montant minimum, ni montant maximum. A titre indicatif, pour l'année 2010, les valeurs des prestations de même nature, exprimées en euros, sont les suivantes: pour le lot n° 1: 1 000 000 EUR et pour le lot n° 2: 600 000 EUR.
II.2.2)Options
Yes
description of these options: Le marché comporte une option au sens du droit communautaire dans la mesure où ce dernier est reconductible 3 fois.
Number of possible renewals 3
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
Starting 1.1.2011. Completion 31.12.2011
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 1 TITLE réfection et grosses réparations de la voirie communale
1)SHORT DESCRIPTION
Réfection et grosses réparations de la voirie communale.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Sans montant minimum, ni montant maximum.
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 2 TITLE réfection et grosses réparations des voies bitumées en centre ville et villages
1)SHORT DESCRIPTION
Réfection et grosses réparations des voies bitumées en centre ville et villages.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
Sans montant minimum, ni montant maximum.
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
Garantie à première demande pouvant remplacer la retenue de garantie au gré du titulaire; Garantie à première demande en contepartie du versement de l'avance le cas échéant.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
Conditions du CCAG-Travaux; règles de la comptabilité publique territoriale, délai de paiement: 30 jours; prix unitaires révisables; retenue de garantie: 5 %, possibilité d'avance, budget de la ville d'Arles. Pas de subvention.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
Groupement solidaire.
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
No
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Attestations listées à l'article 44 du code des marchés publics.
— Lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses co-traitants (ou formulaire non obligatoire Dc4),
— Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée à engager la société le cas échéant,
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire,
— Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du CMP,
— Renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à l'article L. 5212-1 à 4 du code du travail.
III.2.2)Economic and financial capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: — Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les travaux objet du contrat, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles,
— Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,
— Liste des travaux exécutés au cours des 5 dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin,
— Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de contrats de même nature.
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated below
1. Valeur technique. Weighting 40 %
2. Prix des prestations. Weighting 30 %
3. Délai d'intervention d'urgence. Weighting 30 %
IV.2.2)An electronic auction will be used
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
PUB10.077
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
No
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
25.10.2010 - 16:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in days 120 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.8)Conditions for opening tenders
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
No
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
No
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
Détail de l'analyse: Le critère de la "valeur technique", noté sur 10 points et pondéré à 40 % est jugé au regard du mémoire technique. Il se décompose en 5 sous-critères: - modalités d'organisation pour exécuter les travaux (moyens humains et matériels mobilisés et mis en œuvre): notées sur 2 points; - contrôle interne/externe/laboratoire: noté sur 1 point; - organisation qualité: notée sur 2 points; - mesures concernant l'hygiène et la sécurité, mesure environnementale notées sur 3 points; - provenance matériaux, SOPAQ: notés sur 2 points.
Le critère du "délai d'intervention d'urgence", noté sur 10 points et pondéré à 30 % sera proposé par le candidat à l'article 3 de l'acte d'engagement. La formule appliquée sur ce critère est la règle de 3.
Le critère du "prix des prestations", noté sur 10 points et pondéré à 30 %, se décompose en 2 sous-critères: - le montant total des prix unitaires (indiqués par le candidat dans le bordereau des prix unitaires) noté sur 5 points; - la somme des 3 détails quantitatifs estimatifs (quantités indicatives ne préjugeant en rien des quantités qui seront nécessaires à l'exécution du marché) comportant le rabais éventuel consenti (cadre à compléter à l'article n° 2 de l'acte d'engagement) notée sur 5 points. La formule appliquée sur ce critère est la règle de 3.
Après addition des notes obtenues sur les 3 critères, le candidat obtenant le nombre de points le plus élevé verra son offre déclarée économiquement la plus avantageuse.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 31.8.2010.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Tribunal administratif de Marseille
22-24 rue Breteuil
13006 Marseille Cedex
FRANCE
Tel. +33 491134813
Body responsible for mediation procedures
Comité consultatif de règlement amiable des litiges
boulevard Paul Peytral
13282 Marseille Cedex 20
FRANCE
Tel. +33 491156374
Fax +33 491811387
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Greffe du tribunal
22-24 rue Breteuil
13006 Marseille
FRANCE
Tel. +33 491134813
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
31.8.2010