Section I: Contracting authority
I.1)Name, addresses and contact point(s)
Betrieb für Bau und Liegenschaften Mecklenburg-Vorpommern (BBL M-V), Zentrale Vergabestelle (ZVS)
Wallstr. 2
Contact point(s): Zentrale Vergabestelle (ZVS)
For the attention of: Zentrale Vergabestelle
18055 Rostock
GERMANY
Telephone: +49 38146987442
E-mail: zvs@bbl-mv.de
Fax: +49 38146987441
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.bbl-mv.de
Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
I.2)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.3)Main activity
General public services
I.4)Contract award on behalf of other contracting authorities
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no
Section II: Object of the contract
II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:
20188 E7 0004 Universität Rostock, Math.- Naturwissenschaftliches Zentrum, LLM, Sanitär- und Feuerlöschanlagen 12E0019R.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Execution
Main site or location of works, place of delivery or of performance: 18059 Rostock, DEUTSCHLAND.
NUTS code DE803
II.1.3)Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Sanitärinstallationen in einem höchst anspruchsvollen Institutsneubau (Interdisziplinäre Forschungstätigkeiten in den Bereichen Physik/Chemie/Biologie/Medizin) sowie in einem Hörsaalgebäude mit 2 experimentellen Hörsälen und einem großen Vorlesungshörsaal auf dem Südstadtcampus der Universität Rostock.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.1.8)Lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: yes
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
Los 1 Lehrgebäude.
Installationsarb. nach VOB/C DIN 18299 und DIN 18381, Abwasserinstallationsarbeiten DN 50 – DN 200 aus Gusseisen ca. 550 m einschl. Form- und Verbindungsstücke sowie Schmutzwasserhebeanlagen, Flachdachentwässerung mit Druckströmung einschl. Form- und Verbindungsstücke, ca. 350 m, Trinkwasserinstallation DN 15 – DN 50 aus Edelstahl, ca. 800 m einschl. Form- und Verbindungsstücke, Sanitärobjekte, WC-Anlagen 27 Stck., Behinderten WC 2 Stck., Waschtische 16 Stck. wasserlose Urinale 11 Stck., trockene Feuerlöschanlage Rohrleitungen DN 50 – DN 100, ca. 80 m einschl. Form- und Verbindungsstücke sowie Feuerlöscheinspeisung und Feuerlöschenteinrichtungen.
Los 2 LLM – Gebäude.
Installationsarb. nach VOB/C DIN 18299 und DIN 18381, Abwasserinstallationsarbeiten DN 50 – DN 200 aus Gusseisen ca. 500 m einschl. Form- und Verbindungsstücke sowie Schmutzwasserhebeanlagen, Abwasserinstallationsarbeiten DN 50 – DN 200 aus PS – HD ca. 400 m einschl. Form- und Verbindungsstücke, Flachdachentwässerung mit Druckströmung einschl. Form- und Verbindungsstücke, ca. 400 m, Trinkwasserinstallation DN 15 – DN 50 aus Edelstahl, ca. 950 m einschl. Form- und Verbindungsstücke, Sanitärobjekte, WC-Anlagen 12 Stck., Behinderten WC 2 Stck., Waschtische 11 Stck. wasserlose Urinale 12 Stck., trockene Feuerlöschanlage Rohrleitungen DN 50 – DN 100, ca. 150 m einschl. Form- und Verbindungsstücke sowie Feuerlöscheinspeisung und Feuerlöschenteinrichtungen.
II.2.2)Information about options
II.2.3)Information about renewals
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
Starting 19.6.2012. Completion 27.6.2014
Information about lots
Lot No: 1 Lot title: Lehrgebäude.
1)Short description
Installationsarb. nach VOB/C DIN 18299 und DIN 18381.
2)Common procurement vocabulary (CPV)
3)Quantity or scope
Abwasserinstallationsarbeiten DN 50 – DN 200 aus Gusseisen ca. 550 m einschl. Form- und Verbindungsstücke sowie Schmutzwasserhebeanlagen, Flachdachentwässerung mit Druckströmung einschl. Form- und Verbindungsstücke, ca. 350 m, Trinkwasserinstallation DN 15 – DN 50 aus Edelstahl, ca. 800 m einschl. Form- und Verbindungsstücke, Sanitärobjekte, WC-Anlagen 27 Stck., Behinderten WC 2 Stck., Waschtische 16 Stck. wasserlose Urinale 11 Stck., trockene Feuerlöschanlage Rohrleitungen DN 50 – DN 100, ca. 80 m einschl. Form- und Verbindungsstücke sowie Feuerlöscheinspeisung und Feuerlöschenteinrichtungen.
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
5)Additional information about lots
Lot No: 2 Lot title: LLM-Gebäude.
1)Short description
Installationsarb. nach VOB/C DIN 18299 und DIN 18381.
2)Common procurement vocabulary (CPV)
3)Quantity or scope
Abwasserinstallationsarbeiten DN 50 – DN 200 aus Gusseisen ca. 500 m einschl. Form- und Verbindungsstücke sowie Schmutzwasserhebeanlagen, Abwasserinstallationsarbeiten DN 50 – DN 200 aus PS – HD ca. 400 m einschl. Form- und Verbindungsstücke, Flachdachentwässerung mit Druckströmung einschl. Form- und Verbindungsstücke, ca. 400 m, Trinkwasserinstallation DN 15 – DN 50 aus Edelstahl, ca. 950 m einschl. Form- und Verbindungsstücke, Sanitärobjekte, WC-Anlagen 12 Stck., Behinderten WC 2 Stck., Waschtische 11 Stck. wasserlose Urinale 12 Stck., trockene Feuerlöschanlage Rohrleitungen DN 50 – DN 100, ca. 150 m einschl. Form- und Verbindungsstücke sowie Feuerlöscheinspeisung und Feuerlöschenteinrichtungen.
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
5)Additional information about lots
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4)Other particular conditions
The performance of the contract is subject to particular conditions: no
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: "Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
III.2.2)Economic and financial ability
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: "Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
"Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service
Section IV: Procedure
IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:
12E0019R
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 20.2.2012
Payable documents: yes
Price: 70,00 EUR
Terms and method of payment: Banküberweisung.
Empfänger: siehe Pkt. I.1).
BLZ, Geldinstitut: 13000000, Deutsche Bundesbank Filiale Rostock.
Kontonummer: 13001502.
Verwendungszweck: BBL-MV, ZVS 12E0019R.
Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen.
IBAN: DE23 1300 0000 0013 0015 02.
BIC-Code: MARKDEF 1130.
Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn:
— auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde,
— gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt I.1) genannten Stelle angefordert wurden,
— das Entgeld auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.
Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
27.3.2012 - 10:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
German.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
until: 25.5.2012
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 27.3.2012 - 10:00
Place:
Siehe Abschnitt I.1), Haus 3, Raum 3117.
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes
Additional information about authorised persons and opening procedure: Bieter und ihre Bevollmächtigten.
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3)Additional information
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Vergabekammer beim Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern
Johannes-Stelling-Str. 14
19053 Schwerin
GERMANY
E-mail: vergabekammer@mv-regierung.de
Telephone: +49 3855885814
Fax: +49 3855885847
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Betrieb für Bau und Liegenschaften Mecklenburg-Vorpommern, Dezernat Z31
Wallstraße 2
18055 Rostock
GERMANY
E-mail: stefan.may@bbl-mv.de
Telephone: +49 38146987160
Fax: +49 38146987008
VI.5)Date of dispatch of this notice:
3.2.2012