D-Leipzig: engineering design services: OnBid

Home : Bid Description

Program Summary

Title:	D-Leipzig: engineering design services
Solicitation No.:	256446-2010
Posted Date:	Aug 29, 2010
Due Date:	Sep 06, 2010
Nation:	Germany

Bid Description

28/08/2010 S167 Member states - Service contract - Contract notice - Negotiated procedure

D-Leipzig: engineering design services

2010/S 167-256446

CONTRACT NOTICE - UTILITIES

Services

SECTION I: CONTRACTING ENTITY

I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)

DB Station&Service; AG
Löhrstraße 2
Contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Produktbereich Bauliche Anlagen, Beschaffung Arch.-/Ing.-Leistungen, bauaffine Dienstleistungen, Region Südost
Attn: Petra.Wylensek
04105 Leipzig
GERMANY
Tel. +49 351-4613075
E-mail: Petra.Wylensek@deutschebahn.com
Fax +49 351-4613079

Further information can be obtained at: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen Beschaffung Produktbereich Bauliche Anlagen, Beschaffung Arch.-/Ing.-Leistungen, bauaffine Dienstleistungen, Region Südost
Ammonstraße 8
Attn: Frau Wylensek
01069 Dresden
GERMANY
Tel. +49 351-4613075
E-mail: Petra.Wylensek@deutschebahn.com
Fax +49 351-4613079

Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be obtained at: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen Beschaffung Produktbereich Bauliche Anlagen, Beschaffung Arch.-/Ing.-Leistungen, bauaffine Dienstleistungen, Region Südost
Ammonstraße 8
Attn: Frau Wylensek
01069 Dresden
GERMANY
Tel. +49 351-4613075
E-mail: Petra.Wylensek@deutschebahn.com
Fax +49 351-4613079

Tenders or requests to participate must be sent to: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen Beschaffung Produktbereich Bauliche Anlagen, Beschaffung Arch.-/Ing.-Leistungen, bauaffine Dienstleistungen, Region Südost
Ammonstraße 8
Attn: Frau Wylensek
01069 Dresden
GERMANY
Tel. +49 351-4613075
E-mail: Petra.Wylensek@deutschebahn.com
Fax +49 351-4613079

SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT

II.1)DESCRIPTION

II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)

71320000

Description

Engineering design services.

SECTION IV: PROCEDURE

IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION

IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents

Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 3.9.2010 - 12:00

IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

6.9.2010 - 15:00

IV.3.5)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up

German.

TI	Title	D-Leipzig: engineering design services
ND	Document number	256446-2010
PD	Publication date	28/08/2010
OJ	OJ S	167
TW	Place	LEIPZIG
AU	Authority name	DB Station&Service; AG
OL	Original language	DE
HD	Heading	Member states - Service contract - Contract notice - Negotiated procedure
CY	Country	DE
AA	Type of authority	4 - Utilities
DS	Document sent	18/08/2010
DD	Deadline for the request of documents	03/09/2010
DT	Deadline	06/09/2010
NC	Contract	4 - Service contract
PR	Procedure	4 - Negotiated procedure
TD	Document	3 - Contract notice
RP	Regulation	4 - European Communities
TY	Type of bid	1 - Global tender
AC	Award criteria	2 - The most economic tender
PC	CPV code	71320000 - Engineering design services
OC	Original CPV code	71320000 - Engineering design services

28/08/2010 S167 Member states - Service contract - Contract notice - Negotiated procedure

D-Leipzig: engineering design services

2010/S 167-256446

CONTRACT NOTICE - UTILITIES

Services

SECTION I: CONTRACTING ENTITY

I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)

I.2)MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES OF THE CONTRACTING ENTITY

Railway services

SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT

II.1)DESCRIPTION

II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting entity

Bf Dresden Hbf, Planungsleistungen LPH 5-7 für den Ausbau Vermarktung Nord- und Südhalle.

II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance

Services
Service category: No 12
Main place of performance Dresden.

II.1.3)The notice involves

A public contract

II.1.4)Information on framework agreement

II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)

Die Flächen unter den Hochgleistragwerken der Nord- und Südhalle im Bf Dresden Hbf sollen für die Vermarktung vorbereitet werden. Auf der Grundlage der bestehenden Entwurfs- und Genehmigungsplanung sind die Ausführungs- und Ausschreibungsunterlagen zu erstellen und bei der Vergabe mitzuwirken.

II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)

71320000

II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)

II.1.8)Division into lots

II.1.9)Variants will be accepted

II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT

II.2.1)Total quantity or scope

Die Planungsleistungen umfassen insbesondere: Objektplanung Gebäude, Tragwerksplanung, technische Ausrüstung Gebäude der Kostengruppen 410/420/430/440/450/460/480 sowie Planungsleistungen zum Wärmeschutz (nach EnV – Nicht-Wohngebäude), Bau- und Raumakustik, Schallschutz und SiGeKo.

II.2.2)Options

II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME LIMIT FOR COMPLETION

Starting 15.12.2010 Completion 31.12.2013

SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION

III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT

III.1.1)Deposits and guarantees required

— Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 10 v.H. der Auftragssumme,
— Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 5 v.H. der Abrechnungssumme.

III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them

Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.3)Legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is to be awarded

Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.

III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject

Yes
Die Ausschreibung beinhaltet Leistungen, für die ein Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG besteht. Dies sind:
Planungsleistungen: in der Kategorie:
— Gebäude,
— Tragwerksplanung.

Bekanntgabe der Errichtung und Anwendung des Präqualifikationsverfahren mit "Aufruf zum Prüfsystem Sektoren" im Amtsblatt der EU 2009/S 135-197797 vom 17.7.2009.

— Gebäudeautomation.

Bekanntgabe der Errichtung und Anwendung des Präqualifikationsverfahren mit "Aufruf zum Prüfsystem Sektoren" im Amtsblatt der EU 2009/S 48-070113 vom 11.3.2009.

Die entsprechende, zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültige Präqualifikation ist vom Bieter/Bietergemeinschaftsmitglied zu erklären. Soweit der Bieter beabsichtigt, für diese Leistungen einen Nachunternehmer einzusetzen, hat er diesen zu benennen und eine entsprechende Erklärung über dessen Präqualifikation abzugeben.
— Unternehmen, die für ein Verzeichnis bzw. eine Produktkategorie präqualifiziert sind, können gemäß den Regeln des Präqualifikationssystems mit ihrem Angebot einen formlosen Antrag auf Erweiterung der Präqualifikation stellen. Im Auftragsfall gilt das Projekt als Referenzobjekt,
— Es werden nur Angebote in die Wertung einbezogen, die die Ausführung dieser Leistungen durch ein hierfür bis zum Ablauf der Angebotsfrist präqualifiziertes Unternehmen beinhalten.
Der Auftraggeber unterscheidet zwischen den Leistungsbereichen Projektsteuerung, Planung und Bauüberwachung. Der Zuschlag für einen Leistungsbereich schließt eine Bewerbung für die anderen Leistungsbereiche grundsätzlich aus.
Wir weisen daraufhin, dass im Fall der Auftragsvergabe eine Beauftragung mit.
— der Bauleistung und damit im Zusammenhang stehenden Arch./Ing.-Leistungen,
— den Sicherungsleistungen und bauaffinen Dienstleistungen.
Grundsätzlich nicht in Betracht kommen. Dies gilt auch bei Personenidentität eines Mitglieds der Geschäftsführungen in verbundenen Unternehmen.

III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION

III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers

Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: — Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist,
— Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahre keine rechtskräftig festgestellten Verstöße im Sinne von SektVO § 21 Absatz 1 und 2 vorliegen,
— Erklärung, dass keine Steuer- und Abgabenschulden bestehen.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter III.1.4 benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3).

III.2.2)Economic and financial capacity

Erklärungen/Nachweise.
— über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter III.1.4 benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3).

III.2.3)Technical capacity

Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met Erklärungen/Nachweise.
— über die Gewährleistung der Qualität (Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3).

III.2.4)Reserved contracts

III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS

III.3.1)Execution of the service is reservedto a particular profession

III.3.2)Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service

Yes

SECTION IV: PROCEDURE

IV.1)TYPE OF PROCEDURE

IV.1.1)Type of procedure

Negotiated
Candidates have already been selected No

IV.2)AWARD CRITERIA

IV.2.1)Award criteria

The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated below
1. Honorar. Weighting 100 %

IV.2.2)An electronic auction will be used

IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION

IV.3.1)File reference number attributed by the contracting entity

TEC-SO 2-000/10/242120

IV.3.2)Previous publication concerning the same contract

Periodic indicative notice

Notice number in OJ: 2010/S 20-028515 of 29.1.2010

IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents

Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 3.9.2010 - 12:00
Payable documents
price 120,00 EUR
Terms and method of payment: Die Vergabeunterlagen werden nur versandt gegen Nachweis der Einzahlung des Kostenbeitrags. Der Betrag wird nicht erstattet. Als Verwendungszweck ist das Aktenzeichen des Auftraggebers gem. IV.3.1) anzugeben.
Zahlungsweise: Post-/Banküberweisung.
Zahlungsempfänger: Deutsche Bahn AG, FBA Berlin.
Kontonummer: 147510101 Bankleitzahl: 10010010.
Geldinstitut: Postbank Berlin.
— Die Vergabeunterlagen können auch über den Elektronischen Marktplatz (eMp) der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden,
— Die Vergabeunterlagen werden beim kompletten Download kostenfrei zur Verfügung gestellt,
— Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form bereitgestellt.

Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter: https://e-com-bau.bahn.de/emp/ möglich.

Anträge auf Teilnahme am Verfahren müssen in jedem Fall in Papierform 2-fach gestellt werden. Sie müssen in verschlossenem Umschlag per Post oder direkt übermittelt werden. Es wird empfohlen, den Umschlag zu kennzeichnen mit "Teilnahmeantrag – Bitte nicht öffnen -, Vergabevorgang TEC-SO 2-000/10/242120 Einreichungsfrist 6.9.2010, 15:00 Uhr". Telefonisch, per Telefax per e-mail oder im eMp gestellte Anträge sind bis zum Ablauf der Frist für die Abgabe der Teilnahmeanträge durch Übermittlung in Papierform in verschlossenem Umschlag per Post oder direkt zu bestätigen.
Der Versand der Verdingungsunterlagen erfolgt voraussichtlich am 17.9.2010.
Alle in den Verdingungsunterlagen geforderten Nachweise / Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen.
Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig.
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb.

IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

6.9.2010 - 15:00

IV.3.5)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up

German.

IV.3.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender

Until 31.12.2010

IV.3.7)Conditions for opening tenders

Date: 11.10.2010 - 10:00

Place

Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen, Region Südost, Ammonstr. 8, 01069 Dresden.

Persons authorised to be present at the opening of tenders No

SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION

VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT

VI.2)CONTRACT(S) RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY COMMUNITY FUNDS

VI.3)ADDITIONAL INFORMATION

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklärungen/Nachweise folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
— Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann,
— Erklärung, ob und in wieweit die Gesellschaft, der Geschäftsinhaber, Mitglieder der Geschäftsleitung oder Gesellschafter mit einem Dritten verbunden sind. Insbesondere anzugeben sind Beteiligungen/sonstige Interessenverflechtungen an/mit.
1. Baufirmen
2. Ingenieurbüros
3. Zulieferern
Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.
— über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen,
— über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erbrachten vergleichbaren Leistungen (in Tabellenform ist anzugeben: Projekt/Objekt, Auftraggeber, Auftragssummen, Leistungsbild/Leistungsumfang),
— das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene Personal mit Angabe ihrer beruflichen Qualifizierung und Sprachkenntnisse,
— über die Qualifikation der Mitarbeiter mit Angabe der beruflichen Qualifikation und objektbezogener Eignung in Bezug auf vergleichbare Leistungen (in Tabellenform ist anzugeben: Projekt/Objekt, Auftraggeber, Auftragssummen, Leistungsbild/Leistungsumfang).
Angabe zur Berufserfahrung/Mindestanforderung:
— Planungsleiter: 8 Jahre,
— Fachplaner: 5 Jahre,
— über die technische Ausstattung mit Projektbezug,
— über Organisation und technische Leitung des Unternehmens,
— Nachweis der Bauvorlageberechtigung gem. VVBau eines Mitarbeiters,
— Nachweise über die Zertifizierung für die DB S&S; AG zur Erbringung von Planungsleistungen in den Gewerken: Elektrotechnik und Aufzüge,
— Nachweis über Qualifikation und Anwendung des System Granid (personelle Benennung).
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Für eventuelle Nachunternehmer sind die Nachweise gem. III und VI 3 ebenfalls zu führen.
Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Alle unter III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und beim Nichtoffenen Verfahren / Verhandlungsverfahren mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich die analoge Anwendung von SektVO § 19 Absatz 3 auch für Teilnahmeanträge vor.

VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL

VI.4.1)Body responsible for appeal procedures

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Kaiser-Friedrich-Straße 16
53113 Bonn
GERMANY

VI.4.2)Lodging of appeals

Precise information on deadline(s) for lodging appeals: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB.

VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Kaiser-Friedrich-Straße 16
53113 Bonn
GERMANY

VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:

18.8.2010

28/08/2010 S167 Member states - Service contract - Contract notice - Negotiated procedure

D-Leipzig: engineering design services

2010/S 167-256446

CONTRACT NOTICE - UTILITIES

Services

SECTION I: CONTRACTING ENTITY

I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)

SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT

II.1)DESCRIPTION

II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)

71320000

Description

Engineering design services.

SECTION IV: PROCEDURE

IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION

IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents

Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 3.9.2010 - 12:00

IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

6.9.2010 - 15:00

IV.3.5)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up

German.

FREE Email Alert

View Email Alert Sample

Customize your email to get bids and tenders that match your business

Get Bid Notification

OnBid - International Bid and Tender Opportunities Worldwide!

Program Summary

Bid Description

FREE Email Alert