Section II: Object of the contract
II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:
Neubau kongressfähige Messehalle Berlin - Technische und Logistische Infrastruktur (PO1/13411).
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Messedamm 26, 14055 Berlin, DEUTSCHLAND.
NUTS code DE300
II.1.3)Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Im Zuge der Gesamtbaumaßnahme Neue Messehalle - City Cube Berlin (CCB) sind als Teilbaumaßnahme die infrastrukturmäßige Erschließung der Neuen Messehalle und der angrenzenden Flächen sowie Leistungen zur Baustellenlogistik zu erbringen.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
45000000, 45232000, 45232130, 45232411, 45232150, 45231000, 45231221
II.1.7)Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.1.8)Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
1. Regenwasserableitung:
— Nennweiten DN 300 bis 1400,
— Gesamtlänge ca. 1 200 m einschließlich Schachtbauwerke.
2. Schmutzwasserableitung:
— Nennweiten DN 200 bis 400,
— Gesamtlänge ca. 500 m einschließlich Schachtbauwerke.
3. Wasserversorgung:
— Nennweiten DN 100 bis 300,
— Gesamtlänge ca. 700 m einschließlich Armaturen, Hydranten und Schachtbauwerke.
4. Kabelleerrohrsysteme:
— Nennweiten DN 110 bis 150 in Leerrohrpaketen,
— Gesamtlänge ca. 500 m einschließlich Schachtbauwerke.
5. Gasversorgung:
— Nennweite DN 50,
— Gesamtlänge ca. 200 m.
6. Baustraßen ca. 4 500 m².
7. Logistikflächen ca. 4 400 m².
8. Baumedien (ELT, TW, TK/IT).
II.2.2)Information about options
Options: no
II.2.3)Information about renewals
This contract is subject to renewal: no
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
Starting 2.4.2012. Completion 31.12.2013
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.1.4)Other particular conditions
The performance of the contract is subject to particular conditions: no
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: 1. Nachweis über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens durch Vorlage eines Registerauszuges (nicht älter als drei Monate); bei Unternehmen in der Rechtsform der GmbH & Co. KG zusätzlich auch für die GmbH (Komplementär).
2. Vorlage einer Eigenerklärung des Bieters,
— dass über das Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,
— dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
— dass keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit des Unternehmens in Frage stellt, wie z.B.:
—— wirksames Berufsverbot (§ 70 StGB), wirksames vorläufiges Berufsverbot (§ 132a StGB), wirksame Gewerbeuntersagung (§ 35 GewO) oder,
—— rechtskräftige Verurteilung innerhalb der letzten zwei Jahre von Mitarbeitern mit Leitungsaufgaben wegen Betrugs (§ 263 StGB), Subventionsbetrugs (§ 267 StGB), Untreue (§ 266 StGB), Diebstahl (§ 242 StGB) Unterschlagung (§ 246 StGB), Urkundenfälschung (§ 267 StGB), wettbewerbsbeschränkende Absprachen (298 StGB), Bestechung (§ 334 StGB), Vorteilsgewährung (§ 333 StGB) Baugefährdung (§ 319 StGB), Gewässer- und Bodenverunreinigung (§§ 324, 324a StGB), unerlaubter Umgang mit gefährlichen Abfällen (§ 326 StGB),
— dass in den letzten 2 Jahren keine Freiheitsstrafen von mehr als drei Monaten oder Geldstrafen von mehr als 90 Tagessätzen oder eine Geldbuße von mehr als 2 500,- EUR wegen Verstößen gegen das Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz und auch keine Bußgelder von wenigstens 2 500,- EUR wegen Verstößen gegen das Arbeitnehmerentsendegesetz verhängt worden sind,
— dass keine rechtskräftige Verurteilung einer Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, wegen einer der in § 6a Abs. 1 VOB/A genannten Straftaten verurteilt worden ist. Ein Verhalten einer Person ist dem Unternehmen zuzurechnen, wenn sie für dieses Unternehmen bei der Führung der Geschäfte selbst verantwortlich gehandelt hat oder ein Aufsichts- oder Organisationsverschulden gemäß § 130 Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG) einer Person im Hinblick auf das Verhalten einer anderen für das Unternehmen handelnden, rechtskräftig verurteilten Person vorliegt,
— dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.
Hinweis: Hierzu ist das Formular „Eigenerklärung zur Eignung“ (Anlage 11 der Vergabeunterlagen) zu verwenden; dieses ist mit den entsprechenden Angaben/Eintragungen zu versehen und unterzeichnet mit dem Angebot einzureichen.
3. Vorlage einer Bescheinigung der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaates, dass das Unternehmen seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt, z.B. durch Vorlage von Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes, der Berufsgenossenschaft und der Sozialversicherungsträger. Für den Fall, dass die Beschäftigten bei unterschiedlichen Kran-kenkassen versichert sind, reicht es aus, wenn durch die Unbedenklichkeitsbescheinigungen mindestens 80 % der Beschäftigten erfasst sind.
III.2.2)Economic and financial ability
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: 1. Vorlage von aktuellen Bilanzen oder Bilanzauszügen des Unternehmens, falls deren Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorgeschrieben ist. Werden keine Bilanzen oder Bilanzauszüge vorgelegt, sind dem Angebot entsprechende Bankauskünfte (nicht älter als drei Monate) beizufügen.
2. Angabe des Umsatzes des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Für den Fall, dass der Bieter in die engere Wahl kommt, sind auf Verlangen der Messe Berlin GmbH eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/ Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechungen vorzulegen. Ferner sind Angaben zur wirtschaftlichen Entwicklung im laufenden Geschäftsjahr und der Personalentwicklung in den drei vergangenen und im laufenden Geschäftsjahr zu machen.
Hinweis: Hierzu ist das Formular „Bieterselbstauskunft“ (Anlage 10 der Verga-beunterlagen) zu verwenden; dieses ist mit den entsprechenden Angaben/ Eintragungen zu versehen und unterzeichnet mit dem Angebot einzureichen.
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
1. Angabe der Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;
Hinweis: Hierzu ist das Formular „Bieterselbstauskunft“ (Anlage 10 der Vergabeunterlagen) zu verwenden; dieses ist mit den entsprechenden Angaben/Eintragungen zu versehen und unterzeichnet mit dem Angebot einzureichen.
2. Angabe von 3 Referenzen über in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren ausgeführte vergleichbare Leistungen. Als Referenz für vergleichbare Leistungen können auch solche Bauvorhaben genannt werden, bei denen im Betrachtungszeitraum der letzten 3 Geschäftsjahre zumindest wesentliche Teile der beauftragen Bauleistungen fertig gestellt worden sind. Anzugeben sind u.a. der Ansprechpartner, vertragliche Bindung (Hauptunternehmer, Arbeitsgemeinschaft, Nachunternehmer), Ort der Ausführung, Ausführungszeitraum sowie stichwortartige Beschreibung des im eigenen Betrieb erbrachten maßgeblichen Leistungsumfangs unter Angabe der Mengen, Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer, Auftragswert der beschriebenen Leistungen; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen einschließlich der Angabe, ob die Leistungen für einen Neubau, einen Umbau oder ein Denkmal erbracht worden sind. Auf Verlangen der Messe Berlin GmbH ist für die genannten Referenzen eine Bestätigung des Auftraggebers, dass die Leistungen vertragsgemäß erbracht worden sind, vorzulegen.
Hinweis: Hierzu ist das Formular „Bieterselbstauskunft“ (Anlage 10 der Vergabeunterlagen) zu verwenden; dieses ist mit den entsprechenden Angaben/Eintragungen zu versehen und unterzeichnet mit dem Angebot einzureichen.
3. Angabe der Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem Leitungspersonal.
Hinweis: Hierzu ist das Formular „Bieterselbstauskunft“ (Anlage 10 der Vergabeunterlagen) zu verwenden; dieses ist mit den entsprechenden Angaben/Eintragungen zu versehen und unterzeichnet mit dem Angebot einzureichen.
4. Angabe der dem Bieter für die Ausführung der Bauleistungen zur Verfügung stehenden maßgeblichen Maschinen und Geräte.
Hinweis: Hierzu ist das Formular „Maschinen- und Geräteliste“ (Anlage 13 der Vergabeunterlagen) zu verwenden; dieses ist mit den entsprechenden Angaben/Eintragungen zu versehen und unterzeichnet mit dem Angebot einzureichen.
4. Zertifizierung nach DVGW 301.
5. Zertifizierung Güteschutz Kanalbau, Überwachungsklasse AK1.
6. Zertifizierung für Beton Überwachungsklasse 2 nach DIN 1045-3.
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service
Section IV: Procedure
IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:
PO1/13411
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Payable documents: no
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
5.3.2012 - 12:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
German.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
until: 30.4.2012
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 5.3.2012 - 12:00
Place:
Messe Berlin GmbH, Messedamm 22, 14055 Berlin, ServiceCenter Halle 7, 6. OG, Raum 6.19.
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes
Additional information about authorised persons and opening procedure: In diesem Öffnungstermin dürfen nur die Bieter und ihre Bevollmächtigten zugegen sein. Bevollmächtigte haben zum Nachweis eine vom Bieter auf ihren Namen ausgestellte Vollmachtsurkunde mitzubringen, die bei der Messe Berlin GmbH verbleibt und der Niederschrift beigefügt wird. Personen ohne nachgewiesene Vollmacht oder Berechtigung dürfen an dem Eröffnungstermin nicht teilnehmen. Eine Verpflichtung zur Teilnahme am Öffnungstermin besteht nicht.
Zur Eröffnung zugelassen werden nur Angebote, die dem Verhandlungsleiter bei Öffnung des ersten Angebotes vorliegen.
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3)Additional information
Interessenten können unter der E-Mailadresse EU-Ausschreibung@messe-berlin.de, oder per Fax +493030382468 die Vergabeunterlagen bei der Ausschreibungsstelle abfordern.
Die Angebote sind bis zum 5.3.2012, 12:00 Uhr bei der Messe Berlin GmbH - Annahmestelle für Ausschreibungen - Service Center Halle 7, 6. OG, Raum 6.12, Messedamm 22, 14055 Berlin einzureichen.
Die Angebote sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und deutlich als solche zu kennzeichnenund mit dem Aktenzeichen PO1/13411 und dem entsprechenden Versanaufkleber aus Vergabeunterlagen zu versehen.
Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen und schriftlich einzureichen. Auf elektronischem Wege übermittelte Angebote, wie z.B. mittels Fernschreiben, Telegramm, Telebrief, Telefax, E-Mail und Telex sind nicht zugelassen.
Bei Bietergemeinschaften sind grundsätzlich von allen Mitgliedern die geforderten Erklärungen und Bescheinigungen vorzulegen. Für die technische Leistungsfähigkeit sind die Nachweise für die Leistungsbereiche zu führen, die vom jeweiligen Mitglied der Bietergemeinschaft erbracht werden sollen.
Für den Fall, dass der Einsatz von Nachunternehmern beabsichtigt ist, sind auf Verlangen der Messe Berlin GmbH auch für die Nachunternehmer die zur Eignungsprüfung erforderlichen Nachweise zu erbringen. Ferner hat der Bieter im Angebot nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen, indem er entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Nachunternehmer mit dem Angebot vorlegt. Für die Verpflichtungserklärungen ist das Formular „Nachunternehmerverpflichtungserklärung“ (Anlage 15) zu verwenden; dieses ist mit den entsprechenden Angaben/ Eintragungen zu versehen und mit dem Angebot einzureichen.
Der Auftragnehmer hat der Messe Berlin die Preisermittlung (Angebotskalkulation) für die vertragliche Leistung mit dem Angebot zu überreichen. Aus ihr muss insbesondere die Ermittlung folgender Preisbestandteile hervorgehen:
— Einzelkosten der Teilleistungen,
— Gemeinkosten,
— Zuschlags- bzw. Umlagefaktoren,
— Kalkulationsmittellohn.
Dies gilt auch für die Nachunternehmerleistungen. Die Messe Berlin ist berechtigt, die Kalkulation jederzeit einzusehen.
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
VI.4.2)Lodging of appeals
Precise information on deadline(s) for lodging appeals: Statthafter Rechtsbehelf bei Verstößengegen die Vergabevorschriften ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens. Der Antrag istschriftlich bei der zuvor benannten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen. Der Antrag ist nur zulässig, solange kein wirksamer Zuschlag erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag informierthat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind.
Der Antrag ist auch vor wirksamer Zuschlagerteilung unzulässig, soweit:
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüberdem Auftraggeber gerügt werden,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüberdem Auftraggeber gerügt werden,
— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen vergangen sind.
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
3.2.2012