Section II: Object of the contract
II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:
CH Dinant site Saint-Vincent - extension et reconditionnement de l'hôpital - phase 1 - lots 1 à 8.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Execution
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Centre hospitalier de Dinant ASBL, site Saint-Vincent, 501 rue Saint-Jacques à 5500 Dinant, BELGIQUE.
NUTS code BE351
II.1.3)Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Centre hospitalier de Dinant - site Saint-Vincent - reconditionnement et extension du site Saint-Vincent - travaux de la phase 1.
La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs aux lots 1 à 8 de la phase 1 relative au reconditionnement et à l’extension du site Saint-Vincent du Centre hospitalier de Dinant, situé à la rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant, BELGIQUE.
Le projet concerne les blocs A, B, C, D (partiel) et F.
Les niveaux faisant l’objet de la présente entreprise sont:
— le niveau -2 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Sud (blocs A et B),
— le niveau -1 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Est (blocs A et B),
— le niveau 0 (A, B, C, D, F), avec passerelles de liaisons vers l’extérieur côté Nord (bloc F),
— le niveau +1 (A, B, C, F) partiel en construction neuve),
— le niveau +2 (B, C).
Le projet comporte essentiellement des travaux de rénovation, à concurrence de +/-11 600 m²; il existe néanmoins 3 extensions neuves, venant s’intercaler entre deux blocs existants, ou jouxter un service à agrandir; la superficie des constructions neuves est de 320 m².
Le marché comporte 8 lots répartis comme suit:
— Lot 1: démolitions, gros oeuvre fermé et stabilité. Il s'agit d'un "lot pilote" qui gèrera et coordonnera les lots 2 à 8 durant tout le chantier,
— Lot 2 (entreprise pilotée): parachèvement,
— Lot 3 (entreprise pilotée): mobilier intégré,
— Lot 4 (entreprise pilotée): électricité (courant fort/faible - Data - DI (détection incendie),
— Lot 5 (entreprise pilotée): HVAC,
— Lot 6 (entreprise pilotée): sanitaires et fluides médicaux,
— Lot 7 (entreprise pilotée): ascenseurs,
— Lot 8 (entreprise pilotée): installation de "transport pneumatique".
Remarque: une visite des lieux est exigée et l'attestation de visite délivrée par le délégué du maître de l'ouvrage doit être jointe à l'offre.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
42124130, 09310000, 24111500, 24111900, 24113000, 39151000, 39156000, 39157000, 42416000, 42416100, 42417100, 42512000, 44220000, 44221000, 44221100, 44221120, 45110000, 45111000, 45111100, 45223220, 45232460, 45262311, 45311000, 45311200, 45315300, 45317000, 45330000, 45331000, 45331200, 45331210, 45331220, 45332000, 45332400, 45400000, 45421000, 45421130, 45421132, 45421140, 45421150, 45421153, 45450000
II.1.7)Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.1.8)Lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for one or more lots
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
II.2.2)Information about options
Options: no
II.2.3)Information about renewals
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
Information about lots
Lot No: 1 Lot title: Gros oeuvre fermé - stabilité
1)Short description
Gros oeuvre fermé - stabilité.
2)Common procurement vocabulary (CPV)
45223220, 44220000, 44221000, 44221100, 44221120, 45110000, 45111000, 45111100, 45262311, 45421130, 45421132, 45421140
3)Quantity or scope
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
in days: 180 (from the award of the contract)
5)Additional information about lots
La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs au lot 1 (gros-œuvre fermé et démolitions) de la phase 1 relative au reconditionnement et à l’extension du site Saint-Vincent du Centre hospitalier de Dinant, situé à la rue Saint-Jacques 501, à 5500 Dinant. Par ailleurs cette entreprise aura la mission de pilotage des lots 2 à 8. Pour ce faire elle aura un délai de 300 jours ouvrables pour mener à bien sa misison de pilote. C'est dans ces 300 jours ouvrables que s'inscrit sa mission de 180 jours ouvrables en tant que lot 1.
Le projet concerne les Blocs A, B, C, D (partiel) et F; les niveaux faisant l’objet de la présente entreprise sont:
— le niveau -2 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Sud (blocs A et B),
— le niveau -1 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Est (blocs A et B),
— le niveau 0 (A, B, C, D, F), avec passerelles de liaisons vers l’extérieur côté Nord (bloc F),
— le niveau +1 (A, B, C, F) partiel en construction neuve),
— le niveau +2 (B, C).
Remarque: Un lot abords, hors désignation publique, ainsi que les travaux de création d’une entrée principale provisoire doivent être considérés comme entreprises simultanées sur le site; l’adjudicataire en est avisé, et doit prendre en compte la présence de ces intervenants avec qui il faudra prévoir une co-activité plus ou moins importante à coordonner.
Lot No: 2 Lot title: Parachèvements
1)Short description
Parachèvements.
2)Common procurement vocabulary (CPV)
3)Quantity or scope
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
in days: 180 (from the award of the contract)
5)Additional information about lots
La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs au lot 2 (parachèvement des bâtiments) de la phase 1 relative au reconditionnement et à l’extension du site Saint-Vincent du Centre hospitalier de Dinant, situé à la rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant, BELGIQUE.
Le projet concerne les Blocs A, B, C, D (partiel) et F; les niveaux faisant l’objet de la présente entreprise sont:
— le niveau -2 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Sud (blocs A et B),
— le niveau -1 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Est (blocs A et B),
— le niveau 0 (A, B, C, D, F), avec passerelles de liaisons vers l’extérieur côté Nord (bloc F),
— le niveau +1 (A, B, C, F) partiel en construction neuve),
— le niveau +2 (B, C).
Remarques: un lot abords, hors désignation publique, ainsi que les travaux de création d’une entrée principale provisoire doivent être considérés comme entreprises simultanées sur le site; l’adjudicataire en est avisé, et doit prendre en compte la présence de ces intervenants avec qui il faudra prévoir une co-activité plus ou moins importante à coordonner.
Lot No: 3 Lot title: Mobilier intégré
1)Short description
Mobilier intégré.
2)Common procurement vocabulary (CPV)
39151000, 39156000, 39157000, 44220000, 45421000, 45421150, 45421153
3)Quantity or scope
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
in days: 30 (from the award of the contract)
5)Additional information about lots
La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs au lot 3 (Mobilier intégré) de la phase 1 relative au reconditionnement et à l’extension du site Saint-Vincent du Centre hospitalier de Dinant, situé à la rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant, BELGIQUE.
Le projet concerne les Blocs A, B, C, D (partiel) et F; les niveaux faisant l’objet de la présente entreprise sont:
— le niveau -2 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Sud (blocs A et B),
— le niveau -1 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Est (blocs A et B),
— le niveau 0 (A, B, C, D, F), avec passerelles de liaisons vers l’extérieur côté Nord (bloc F),
— le niveau +1 (A, B, C, F) partiel en construction neuve),
— le niveau +2 (B, C).
Remarque: un lot abords, hors désignation publique, ainsi que les travaux de création d’une entrée principale provisoire doivent être considérés comme entreprises simultanées sur le site; l’adjudicataire en est avisé, et doit prendre en compte la présence de ces intervenants avec qui il faudra prévoir une co-activité plus ou moins importante à coordonner.
Lot No: 4 Lot title: Electricité courant fort/faible - data - détection incendie
1)Short description
Electricité courant fort/faible - data - détection incendie.
2)Common procurement vocabulary (CPV)
45311200, 09310000, 45311000, 45315300, 45317000
3)Quantity or scope
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
in days: 250 (from the award of the contract)
5)Additional information about lots
La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs au lot 4 (électricité, data, détection incendie) de la phase 1 relative au reconditionnement et à l’extension du site Saint-Vincent du Centre hospitalier de Dinant, situé à la Rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant, BELGIQUE.
Le projet concerne les Blocs A, B, C, D (partiel) et F; les niveaux faisant l’objet de la présente entreprise sont:
— le niveau -2 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Sud (blocs A et B),
— le niveau -1 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Est (blocs A et B),
— le niveau 0 (A, B, C, D, F), avec passerelles de liaisons vers l’extérieur côté Nord (bloc F),
— le niveau +1 (A, B, C, F) partiel en construction neuve),
— le niveau +2 (B, C).
Remarque: un lot abords, hors désignation publique, ainsi que les travaux de création d’une entrée principale provisoire doivent être considérés comme entreprises simultanées sur le site; l’adjudicataire en est avisé, et doit prendre en compte la présence de ces intervenants avec qui il faudra prévoir une co-activité plus ou moins importante à coordonner.
Lot No: 5 Lot title: HVAC
2)Common procurement vocabulary (CPV)
45331000, 42512000, 45331200, 45331210, 45331220
3)Quantity or scope
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
in days: 250 (from the award of the contract)
5)Additional information about lots
La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs au lot 5 (HVAC) de la phase 1 relative au reconditionnement et à l’extension du site Saint-Vincent du Centre hospitalier de Dinant, situé à la rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant, BELGIQUE.
Le projet concerne les Blocs A, B, C, D (partiel) et F; les niveaux faisant l’objet de la présente entreprise sont:
— le niveau -2 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Sud (blocs A et B),
— le niveau -1 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Est (blocs A et B),
— le niveau 0 (A, B, C, D, F), avec passerelles de liaisons vers l’extérieur côté Nord (bloc F),
— le niveau +1 (A, B, C, F) partiel en construction neuve),
— le niveau +2 (B, C).
Remarque: un lot abords, hors désignation publique, ainsi que les travaux de création d’une entrée principale provisoire doivent être considérés comme entreprises simultanées sur le site; l’adjudicataire en est avisé, et doit prendre en compte la présence de ces intervenants avec qui il faudra prévoir une co-activité plus ou moins importante à coordonner.
Lot No: 6 Lot title: Sanitaires et fluides médicaux
1)Short description
Sanitaires et fluides médicaux.
2)Common procurement vocabulary (CPV)
45232460, 24111500, 24111900, 24113000, 45330000, 45332000, 45332400
3)Quantity or scope
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
in days: 250 (from the award of the contract)
5)Additional information about lots
La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs au lot 6 (Sanitaires et fluides médicaux) de la phase 1 relative au reconditionnement et à l’extension du site Saint-Vincent du Centre hospitalier de Dinant, situé à la Rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant, BELGIQUE.
Le projet concerne les Blocs A, B, C, D (partiel) et F; les niveaux faisant l’objet de la présente entreprise sont:
— le niveau -2 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Sud (blocs A et B),
— le niveau -1 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Est (blocs A et B),
— le niveau 0 (A, B, C, D, F), avec passerelles de liaisons vers l’extérieur côté Nord (bloc F),
— le niveau +1 (A, B, C, F) partiel en construction neuve),
— le niveau +2 (B, C).
Remarque: un lot abords, hors désignation publique, ainsi que les travaux de création d’une entrée principale provisoire doivent être considérés comme entreprises simultanées sur le site; l’adjudicataire en est avisé, et doit prendre en compte la présence de ces intervenants avec qui il faudra prévoir une co-activité plus ou moins importante à coordonner.
Lot No: 7 Lot title: Ascenseurs
1)Short description
Ascenseurs.
2)Common procurement vocabulary (CPV)
3)Quantity or scope
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
in days: 40 (from the award of the contract)
5)Additional information about lots
La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs au lot 7 (Ascenseurs) de la phase 1 relative au reconditionnement et à l’extension du site Saint-Vincent du Centre hospitalier de Dinant, situé à la Rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant, BELGIQUE.
Le projet concerne les Blocs A, B, C, D (partiel) et F; les niveaux faisant l’objet de la présente entreprise sont:
— le niveau -2 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Sud (blocs A et B),
— le niveau -1 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Est (blocs A et B),
— le niveau 0 (A, B, C, D, F), avec passerelles de liaisons vers l’extérieur côté Nord (bloc F),
— le niveau +1 (A, B, C, F) partiel en construction neuve),
— le niveau +2 (B, C).
Remarque: un lot abords, hors désignation publique, ainsi que les travaux de création d’une entrée principale provisoire doivent être considérés comme entreprises simultanées sur le site; l’adjudicataire en est avisé, et doit prendre en compte la présence de ces intervenants avec qui il faudra prévoir une co-activité plus ou moins importante à coordonner.
Lot No: 8 Lot title: Installation de transport pneumatique
1)Short description
Installation de transport pneumatique.
2)Common procurement vocabulary (CPV)
3)Quantity or scope
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
in days: 40 (from the award of the contract)
5)Additional information about lots
La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs au lot 8 (Installation de transport pneumatique) de la phase 1 relative au reconditionnement et à l’extension du site Saint-Vincent du Centre hospitalier de Dinant, situé à la Rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant, BELGIQUE.
Le projet concerne les Blocs A, B, C, D (partiel) et F; les niveaux faisant l’objet de la présente entreprise sont:
— le niveau -2 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Sud (blocs A et B),
— le niveau -1 (A, B, C, F), de plain pied avec le terrain en façade Est (blocs A et B),
— le niveau 0 (A, B, C, D, F), avec passerelles de liaisons vers l’extérieur côté Nord (bloc F),
— le niveau +1 (A, B, C, F) partiel en construction neuve),
— le niveau +2 (B, C).
Remarque: un lot abords, hors désignation publique, ainsi que les travaux de création d’une entrée principale provisoire doivent être considérés comme entreprises simultanées sur le site; l’adjudicataire en est avisé, et doit prendre en compte la présence de ces intervenants avec qui il faudra prévoir une co-activité plus ou moins importante à coordonner.
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure).
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.1.4)Other particular conditions
The performance of the contract is subject to particular conditions: no
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Une déclaration sur l'honneur attestant que le soumissionnaire:
— n'a pas fait l'objet d'une condamnation pour participation à une organisation criminelle, corruption, fraude ou le blanchiment de capitaux,
— n'est pas en état de faillite ou de liquidation,
— n'a pas fait l'aveu de sa faillite et n'a pas fait l'objet d'une procédure de liquidation, de réorganisation judiciaire,
— n'a pas fait l'objet d'une condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle,
— est en règle quant aux paiements des cotisations de sécurité sociale,
— est en règle quant aux paiements de la TVA et de ses impôts,
— en matière professionnelle, n'a pas commis de faute grave,
— ne s'est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant ces renseignements.
III.2.2)Economic and financial ability
III.2.3)Technical capacity
Minimum level(s) of standards possibly required:
Agréation requise:
Lot 1 - gros oeuvre fermé et stabilité (entreprise pilote): catégorie: D - classe minimum: 8;
Lot 2 - parachèvement: catégorie: D - classe minimum 6;
Lot 3 - mobilier intégré: catégorie: D5 - classe minimum: 3;
Lot 4 - électricité (courant fort, faible - data - DI): catégorie: P1 - classe minimum 6;
Lot 5 - HVAC: catégorie: D 18 - classe minimum 6;
Lot 6 - sanitaire & fluides médicaux: D16 - classe minimum 4;
Lot 7 - ascenseurs: catégorie: N1 - classe minimum 3;
Lot 8: installation de transport pneumatique: catégorie N2 - classe minimum 1.
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service
Section IV: Procedure
IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated no
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
Lowest price
IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:
CHD - Phase 1
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 24.2.2012
Payable documents: yes
Price: 0 EUR
Terms and method of payment: CSCH et plans.
1°) Coûts des CSC et des plans relatifs aux différents lots:
— Lot 1 - gros œuvre fermé (entreprise pilote): 500,00 EUR TVAC,
— Lot 2 - parachèvement: 340,00 EUR TVAC,
— Lot 3 - mobilier intégré: 260,00 EUR TVAC,
— Lot 4 - électricité (courant fort/faible – Data – DI (détection incendie): 180,00 EUR TVAC,
— Lot 5 - HVAC: 300,00 EUR TVAC,
— Lot 6 – sanitaires - fluides médicaux: 240,00 EUR TVAC,
— Lot 7 - ascenseurs: 60,00 EUR TVAC,
— Lot 8 - transport pneumatique: 120,00 EUR TVAC;
2°) Conditions d'obtention et frais d'envoi:
Conditions d'obtention.
— Pour les lots 1,2 et 3: Atelier d'Architecture DDV, rue de Sotriamont 24, bte 1 - 1400 Nivelles, BELGIQUE - madame Marie Goethals - tél. +32 67216664,
— Pour les lots 4, 5, 6, 7 et 8: bureau d'études Arcadis, avenue de Philippeville 119 - 6001 Charleroi, BELGIQUE - madame Florence Mambour - tél. +32 71298900.
Frais d'envoi:
— Les frais d'envoi s'élèvent à la somme de 10,00 EUR TVAC par lot, pour les lots 1 à 3,
— Les frais d'envoi s'élèvent à la somme de 21,00 EUR TVAC par lot, pour les lots 4 à 8.
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
28.3.2012 - 10:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
French.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
in days: 266 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Date: 28.3.2012 - 10:00
Place:
Centre hospitalier de Dinant ASBL, rue Saint-Jacques 501 à 5500 Dinant - BELGIQUE - (Salle de réunion du troisième étage du bloc central).
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3)Additional information
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
3.2.2012