SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1)NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Ville de Bruxelles, département travaux de voirie
quai de la Voirie 1
Attn: Vincent Crol (travaux de voirie)
1000 Bruxelles
BELGIUM
Tel. +32 22795614
E-mail: vincent.crol@brucity.be
Fax +32 22795699
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: Ville de Bruxelles, departement des finances
boulevard Anspach 6 (bureau 6/40)
Attn: (cellule contrôle des marchés publics)
1000 Bruxelles
BELGIUM
Tel. +32 22792751
Fax +32 22792842
I.2)TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
General public services
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities No
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
TV/2010/01/PP.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
II.1.3)The notice involves
A public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Le présent marché est divisé en 2 lots, ayant pour objet:
Lot 1: la fabrication, la fourniture, le placement et la mise en service d'une quantité présumée de 14 urinoirs accessibles à au moins 2 personnes par édicule;
Lot 2: la fabrication, la fourniture, le placement, la mise en service, l'entretien et la maintenance d'une quantité présumée de 3 toilettes publiques accessibles aux personnes à mobilité réduite.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
Yes
II.1.8)Division into lots
Yes
tenders should be submitted for one or more lots
II.1.9)Variants will be accepted
No
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
II.2.2)Options
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 1 TITLE La fabrication, la fourniture, le placement, et la mise en service d'une quantité présumée de 14 urinoirs accessible à au moins 2 personnes par édicule
1)SHORT DESCRIPTION
La fabrication, la fourniture, le placement et la mise en service d'une quantité présumée de 14 unités d'urinoirs accessible à au moins 2 personnes par édicules sur le territoire de la ville, la connexion des édicules aux raccordements en attente du réseau d’égouttage ainsi que les essais des installation préalables à leur réception provisoire.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO: 2 TITLE La fabrication, la fourniture, le placement, la mise en service, l’entretien et la maintenance d’une quantité présumée de 3 toilettes publiques accessible aux personnes à mobilité réduite
1)SHORT DESCRIPTION
— La fabrication, la fourniture, le placement, la mise en service, l’entretien et la maintenance d’une quantité présumée de 3 toilettes publiques accessible aux personnes à mobilité réduite, en ce compris l’installation des édicules sur le territoire de la Ville, la connexion des édicules aux raccordements en attente du réseau d’égouttage ainsi que les essais des installation préalables à leur réception provisoire,
— L’entretien en garantie totale "omnium" des toilettes accessibles aux personnes à mobilités réduite (PMR) pour une période de 8 années consécutives prenant cours le premier jour du mois après la fin de la période de garantie et résiliable sans indemnité par le Pouvoir adjudicateur à partir de la quatrième année contractuelle moyennant la notification d’un préavis d’une durée de 6 mois.
2)COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3)QUANTITY OR SCOPE
4)INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION
5)ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (HTVA) et est à verser endéans les 30 jours de calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché.
En application de l'article 5 §3 de l'annexe à l'AR du 26.9.1996, la pièce justificative, constatant le dépôt du cautionnement est transmise au département travaux de voirie, cellule marchés publics, quai de la Voirie n° 1 à 1000 Bruxelles, BELGIQUE.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: 1. Selon que le soumissionnaire est:
a) belge:
L'attestation de l'ONSS, qui doit être jointe à son offre, est celle de laquelle il ressort que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de nécessité d'existence et qu'il a transmis à l'Office nationale de sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l'avant - dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l'ouverture des offres.
b) étranger:
L'attestation délivrée par l'autorité compétente de laquelle il ressort que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi ou, à défaut, une déclaration sous serment ou par déclaration solennelle faite par l'intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays;
L'attestation de l'ONSS de laquelle il ressort que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de nécessité d'existence, s'il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28.12.1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
2. L'attestation récente certifiant qu'il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts (attestation 276C2) et taxes (TVA) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.
III.2.2)Economic and financial capacity
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
Par la liste des principales fournitures similaires effectuées pendant les 3 dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; les fournitures rendues à une ou des autorités publiques sont prouvées par des certificats établis ou visés par l'autorité compétente.
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
IV.2.2)An electronic auction will be used
No
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
TV/2010/01/PP
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
No
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
Payable documents
price 146,65 EUR
Terms and method of payment: A retirer au département travaux de voirie - cellule marché publics, quai de la Voirie, 1 à 1000 Bruxelles, BELGIQUE moyennant virement préalable sur le compte 091-0129248-73 (preuve de paiement à produire lors du retrait) ou paiement au comptant (lecteur de cartes bancaires disponible).
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
25.10.2010 - 10:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
French. Dutch.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Place
Centre administratif de la ville de Bruxelles - département finances (5ièmes étage - bureau 5/38) boulevard Anspach 6 à 1000 Bruxelles, BELGIQUE.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
No
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
No
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
@Ref:00750985/2010027652.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
25.8.2010