SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority
Green Corridor.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Design and execution
Main site or location of works Aruba.
II.1.3)The notice involves
A public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Het Project omvat het ontwerpen, bouwen, financieren en instandhouden van het tracé “Green Corridor”. In lijnen betreft het project het uitbreiden van de capaciteit van de bestaande hoofdweg vanaf de luchthaven Reina Beatrix tot de Jaraweg te Savaneta van een enkelbaan (1x2) naar een dubbelbaan (2x2) over een afstand van circa 8 kilometer (km). De bestaande rijbaan van de hoofdweg vanaf de Jaraweg naar San Nicolas, alsmede de bestaande wegen in noordelijke route en in zuidelijke route, zullen in dat kader worden gereconstrueerd. In totaal betreft dit uitbreiding van bestaande wegen over een lengte van circa 5 km en reconstructie over een lengte van ca. 23 km. Ook wordt beoogd om met de Green Corridor een betere ontsluiting van de haven van Barcadera en de vrije zone te bewerkstelligen. Verder zal bij de Spaans Lagoen een nieuwe brug worden gebouwd.
De “groene” benadering van het project houdt naast het beschermen en behoud van zowel de natuur als het milieu in dat het project ook duurzaam moet zijn. Daarom zal binnen het tracé een fietspad worden aangelegd, met de daarbij behorende duurzame verlichting en natuurlijke vegetatie.
De opdrachtnemer wordt gevraagd om gedurende de looptijd van de Overeenkomst de infrastructuur beschikbaar te stellen aan de opdrachtgever. De infrastructuur is beschikbaar als de infrastructuur voldoet aan de daaraan in de Overeenkomst gestelde eisen.
De betalingen aan de Opdrachtnemer zijn gekoppeld aan het leveren van de aan de Opdrachtgever beschikbaar gestelde infrastructuur en het aantonen van de beschikbaarheid van de infrastructuur. Daardoor ontstaat voor de Opdrachtnemer een verschil in timing tussen inkomsten en uitgaven en dus een financieringsbehoefte. De Opdrachtnemer moet in dit verband zorg dragen voor de benodigde financiering.
Bouwtijd van het bovenstaande wordt geschat op maximaal 2½ jaar. De opdrachtnemer moet tevens het tracé van de Green Corridor vanaf de Aanvangsdatum tot 18 jaar na afoop van de bouwwerkzaamheden in standhouden.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
45233121, 66100000, 71340000
II.1.7)Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
Yes
II.1.8)Division into lots
No
II.1.9)Variants will be accepted
No
II.2)QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1)Total quantity or scope
Zie Aanbestedingsleidraad Green Corridor.
II.3)DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
Starting 31.7.2012. Completion 30.12.2032
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1)CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1)Deposits and guarantees required
Zie Aanbestedingsleidraad Green Corridor.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
Zie Aanbestedingsleidraad Green Corridor.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
Zie Aanbestedingsleidraad Green Corridor.
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
No
III.2)CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: A. Overeenkomstig de Aanbestedingsleidraad Green Corridor bij aanmelding o.m. verstrekken:
1. een ingevulde Eigen Verklaring;
2. indien van toepassing, verklaringen aangaande/ van andere natuurlijke of rechtspersonen op wie men zich beroept;
3. Verklaring Omtrent Gedrag.
B. Bij inschrijving verstrekken:
4. verklaringen m.b.t. rechtmatige inschrijving;
5. verklaring inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden;
6. een uittreksel uit het register van de Kamer van Koophandel, dan wel een volmacht, m.b.t. bevoegde inschrijving.
III.2.2)Economic and financial capacity
Minimum level(s) of standards possibly required Overeenkomstig de Aanbestedingsleidraad Green Corridor:
De Gegadigde dient aan te tonen dat de Aandeelhouders bereid en in staat zijn ten minste een bedrag van Afl. 15 000 000,- aan de Gegadigde ter beschikking te stellen ten behoeve van het Project. De Gegadigde moet ten bewijze dat hij aan deze eis voldoet een vrklaring overleggen, ondertekend door een bevoegde vertegenwoordiger van een in het land van herkomst onder wettelijk toezicht staande financiële instelling(en).
Deze financiële instelling moet beschikken over een long-term issue credit rating van ten minste: BBB afgegeven door Standard & Poor’s of Baa2 afgegeven door Moody’s of BBB afgegeven door Fitch of een daaraan gelijkwaardige credit rating afgegeven door een gelijkwaardige internationaal erkende onafhankelijke rating instelling.
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
Overeenkomstig de Aanbestedingsleidraad Green Corridor verstrekken:
De Gegadigde moet door middel van de modelverklaring aantonen dat hij aan de hieronder vermelde eisen ten aanzien van ervaring op het gebied van technische ervaring, projectmanagement en projectfinanciering voldoet. Per referentieproject dient een afzonderlijke modelverklaring te worden ingediend.
Minimum level(s) of standards possibly required
Overeenkomstig de Aanbestedingsleidraad Green Corridor verstrekken:
1. De Gegadigde dient in de afgelopen vijf jaren een infrastructureel project te hebben uitgevoerd. Dit project dient te voldoen aan de navolgende eisen:
a. geïntegreerde uitvoering van ontwerp- en bouwwerkzaamheden, uitgevoerd onder gecertificeerde kwaliteitsborging (gebaseerd op de standaard ISO-9001, of daaraan gelijkwaardig);
b. de totale waarde van de onder i. bedoelde ontwerp- en bouwwerkzaamheden moet ten minste Afl. 50 000 000,- (inclusief belasting op bedrijfsomzetten) bedragen;
c. de bouw moet op het moment van indiening van het verzoek tot deelneming zijn voltooid, zulks ten genoegen van de desbetreffende opdrachtgever.
Onder infrastructurele projecten in de zin van deze geschiktheidseis worden naast projecten in de grond- weg- en waterbouw (GWW) met betrekking tot (lijn)infrastructuur, tevens verstaan projecten met betrekking tot burgerlijke en utiliteitsbouw (B&U),; waterzuivering, waterproductie of waterdistributie.
2. De Gegadigde dient in de afgelopen 5 jaren het projectmanagement te hebben gevoerd op een infrastructureel project. Dit project dient te voldoen aan de navolgende eisen:
a. geïntegreerde uitvoering van ten minste ontwerp- en bouwwerkzaamheden, uitgevoerd onder gecertificeerde kwaliteitsborging (gebaseerd op de standaard ISO-9001, of daaraan gelijkwaardig);
b. de totale waarde van de onder i. bedoelde ontwerp- en bouwwerkzaamheden moet ten minste Afl. 50 000 000,- (inclusief belasting op bedrijfsomzetten) bedragen;
c. de bouw moet op het moment van indiening van het verzoek tot deelneming voor ten minste 25 % zijn voltooid, zulks ten genoegen van de desbetreffende opdrachtgever.
Onder infrastructurele projecten in de zin van deze geschiktheidseis worden naast projecten in de grond- weg- en waterbouw (GWW) met betrekking tot (lijn)infrastructuur, tevens verstaan projecten met betrekking tot burgerlijke en utiliteitsbouw (B&U),; waterzuivering, waterproductie of waterdistributie.
Onder projectmanagement in de zin van deze geschiktheidseis wordt verstaan, het op het niveau waar de ontwerp- en bouwwerkzaamheden waren geïntegreerd, aantoonbaar verantwoordelijk zijn geweest voor of in een leidinggevende rol betrokken zijn geweest bij de volgende taken:
— de dagelijkse leiding van de werkzaamheden,
— het risicomanagement,
— het kwaliteitsmanagement,
— het financieel management,
— de tijdsplanning; en,
— de afhandeling van wijzigingen.
3. De Gegadigde dient bij één project, met een contractwaarde van de door de opdrachtgever te betalen vergoedingen van ten minste Afl. 50 000 000,- (inclusief belasting op bedrijfsomzetten), in een belangrijke rol betrokken te zijn geweest bij de afsluiting van de financieringsovereenkomst(en) ten behoeve van projectfinanciering tussen een projectvennootschap en verstrekkers van vreemd vermogen, waarbij de aan de projectvennootschap verstrekte faciliteiten een gezamenlijke waarde hadden van ten minste 50 % van de hiervoor genoemde contractwaarde. De gevraagde ervaring mag zijn opgedaan aan de zijde van de projectvennootschap, of aan de zijde van de verstrekkers van vreemd vermogen, dan wel als financieel adviseur.
III.2.4)Reserved contracts
No
III.3)CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1)Execution of the service is reserved to a particular profession
III.3.2)Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)Type of procedure
Competitive dialogue
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
Envisaged number of operators 3
Objective criteria for choosing the limited number of candidates: Zie Aanbestedingsleidraad Green Corridor.
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated Yes
IV.2)AWARD CRITERIA
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
IV.2.2)An electronic auction will be used
No
IV.3)ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
Green Corridor
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
No
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 3.10.2011
Payable documents
price 1 714,29 USD
Terms and method of payment: De aanbestedingsprocedure voor het project Green Corridor is beschreven in de Aanbestedingsleidraad. De Aanbestedingsleidraad bevat alle benodigde informatie voor de Opdrachtnemer zoals vereisten, de te volgen procedures en de planning waaraan de Opdrachtnemer aan moet voldoen tijdens het aanbestedingsproces.
Het verkrijgen van de aanbestedingsleidraad en de overige aanbestedingsdocumenten verloopt conform de volgende procedure:
1. registratie op http://www.p3aruba.com;
2. ontvangst bevestigingsemail met betalingsinstructies voor het betalen van verschuldigde retributies en leges;
3. betaling van het wettelijk verschuldigde bedrag van Afl.3 000,- conform betalingsinstructies;
4. na betaling wordt de Aanbestedingsleidraad en overige aanbestedingsdocumenten toegezonden.
IV.3.4)Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
10.10.2011 - 12:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
10.11.2011
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
English. Dutch.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.8)Conditions for opening tenders
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT
No
VI.2)CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
No
VI.3)ADDITIONAL INFORMATION
Op de Concurrentiegerichte Dialoog is van toepassing:
a. Landsverordening van 18.7.2011 houdende machtiging van de minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu tot het, in afwijking van de Comptabiliteitsverordening 1989 (AB 1989 no. 72), doen van een aanbesteding respectievelijk aangaan van één of meer overeenkomsten in het kader van het verbeteren van de infrastructuur tussen Oranjestad en San Nicolas;
b. Landsbesluit, houdende algemene maatregelen, van 22 augustus 2011 ter uitvoering van artikel 5, van de Landsverordening houdende machtiging van de minister van integratie, Infrastructuur en Milieu tot het, in afwijking van de Comptabiliteitsverordening 1989 (AB 1989 no. 72), doen van een aanbesteding respectievelijk aangaan van één of meer overeenkomsten in het kader van het verbeteren van de infrastructuur tussen Oranjestad en San Nicolas (Landsbesluit concurrentie gerichte dialoog).
Geïnteresseerden kunnen zich registreren waarna zij de Aanbestedingsleidraad zullen ontvangen. Geïnteresseerden kunnen zich tot 3.10.2011 (15:00 uur) bij de Aanbesteder registreren via http://www.p3aruba.com en via het e-mail adres vermeld in de Aanbestedingsleidraad. De Aanbesteder zal de in verband met de Selectiefase te geven Algemene Inlichtingen aan alle geregistreerde partijen verzenden.
De Gegadigden moeten hun verzoek tot deelneming onder vermelding van “Aanmelding aanbestedingsprocedure Green Corridor” op 10.10.2011 tussen 8:30 uur en 12:00 uur bij de Aanbesteder indienen op het kantooradres vermeld in afdeling 1.
Tijdens de Selectiefase kunnen de Gegadigden verzoeken tot inlichtingen tot uiterlijk 28.9.2011 (17:00 uur Arubaanse tijd) per e-mail indienen via het e-mailadres vermeld in de Aanbestedingsleidraad.
De Aanbesteder houdt daarnaast twee inlichtingenbijeenkomsten voor geïnteresseerde Gegadigden. Tijdens deze bijeenkomsten zal de Aanbesteder een toelichting geven op de Aanbestedingsleidraad. Hierbij zal tevens gelegenheid bestaan voor het stellen van vragen door.
Gegadigden. Deze bijeenkomsten zullen worden gehouden op respectievelijk 13.9.2011 en 27.9.2011 om 8:30 uur in het Archeologisch Museum, Schelpstraat 42, Oranjestad, Aruba.
De Aanbesteder zal op tijdig ingediende verzoeken uiterlijk op 4.10.2011 Algemene Inlichtingen verstrekken.
VI.4)PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba.
VI.4.2)Lodging of appeals
Precise information on deadline(s) for lodging appeals: Zie Aanbestedingsleidraad Green Corridor.
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
30.8.2011