Section I: Contracting authority
I.1)Name, addresses and contact point(s)
Zentrumsgarage Ischgl GmbH - in Gründung
FN 372756x
Eggerweg 4
Contact point(s): Advokatur Dr. Herbert Schöpf, LL.M., Rechtsanwalt-GmbH, Arkadenhof, Maria-Theresien-Straße 34, 6020 Innsbruck, Österreich
6561 Ischgl
AUSTRIA
Telephone: +43 512584424
E-mail: advokatur@dr-schoepf.at
Fax: +43 512584424-44
Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
I.2)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.3)Main activity
Other: Errichtung und Betrieb eines Parkhauses mit Gemeindebauhof und Verbindungsgalerie
I.4)Contract award on behalf of other contracting authorities
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no
Section II: Object of the contract
II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:
Finanzierung, Planung und energieeffiziente Ausführung als Generalunternehmer des Neubaus der Zentrumsgarage Ischgl.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Design and execution
Main site or location of works, place of delivery or of performance: 6561 Ischgl
Österreich.
NUTS code AT334
II.1.3)Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Der Auftrag umfasst die Finanzierung der Investitionskosten, die Planung und energieeffiziente Ausführung als Generalunternehmer des Neubaus eines oberirdischen Parkhauses. Errichtet wird das Parkhaus auf einem steilen Hanggrundstück der Gemeinde Ischgl entlang der B 188 Paznauntalstraße, wobei auch ein Kreisverkehr, eine Unterführung samt Busbucht und eine auf der obersten Geschoßdecke des Parkhauses verlaufende Verbindungsgalerie zur Dorfstraße für den öffentlichen Verkehr auszuführen ist. Das mehrgeschossige Parkhaus soll für rund 460 Stellplätze und einen Gemeindebauhof mit rund 3 000 m² sowie weiteren Lager- und Werkstattflächen mit rund 1 000 m² errichtet werden. Der umbaute Raum für den gesamten Baukörper wird voraussichtlich ca. 80 000 m³ betragen. Auf ein energieeffizientes Bau- und Nutzungskonzept wird besonders Wert gelegt. Der Baukörper liegt in einer so genannten „roten Zone“ und muss das Bauvorhaben somit auch von der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde, Abteilung Wasserwirtschaft und Straßenbau, Wildbach- und Lawinenverbauung, genehmigt werden. Der Kreisverkehr sowie eine Unterführung samt Busbucht sind nach den Vorgaben der Landesstraßenverwaltung Tirol auszuführen (Vorgaben werden in den Ausschreibungsunterlagen im Detail bekannt gegeben). Die Kosten für den Kreisverkehr samt Unterführung und Busbucht sind getrennt von den übrigen Projektkosten in einer eigenen Rechnungsposition auszuweisen. Da die notwendigen behördlichen Genehmigungen nur für das konkrete, den Zuschlag erhaltende Projekt eingeholt werden können, kann die konkrete Ausführungszeit für das Bauvorhaben im jetzigen Verfahrensstadium noch nicht bekannt gegeben werden, entsprechend dem Behördenverfahren verlängert sich die Laufzeit des Auftrages. Seitens des Auftraggebers ist eine schnellst mögliche Umsetzung gewünscht. Die Refinanzierung soll primär durch Vermietung und/oder Verkauf der Stellplätze sowie des Bauhofs und der übrigen Lager- und Werkstattflächen erfolgen. Das konkrete Modell der Refinanzierung ist Gegenstand der Verhandlungen. Die Gemeinde Ischgl gibt eine Patronatserklärung für den Auftraggeber ab. Eine Beteiligung an der AG-Gesellschaft mit bis zu 25 % der Geschäftsanteile und Bestellung eines (Mit-)Geschäftsführers ist möglich.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
71322000, 71322500, 71320000, 44112000, 45210000, 66122000
II.1.7)Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
II.1.8)Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
Estimated value excluding VAT: 17 000 000,00 EUR
II.2.2)Information about options
Options: no
II.2.3)Information about renewals
This contract is subject to renewal: no
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
Duration in months: 24 (from the award of the contract)
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
Sicherstellung nach § 1170b ABGB in Höhe von 20 % der vereinbarten Bauleistung;
Deckungsrücklass in Höhe von 5 % des jeweiligen Rechnungsbetrages;
Haftrücklass in Höhe von 2 % der Schlussrechnungssumme (Gesamtpreis zzgl. Umsatzsteuer).
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Bietergemeinschaften sind in jeder Rechtsform zugelassen. Es ist aufzuzeigen, wer an der Bietergemeinschaft beteiligt ist. Dem Auftraggeber ist ein bevollmächtigter Vertreter aus der Bietergemeinschaft zu benennen. Im Teilnahmeantrag ist detailliert die aufgabenspezifische Aufteilung der Leistungserbringung darzulegen. Geforderte Nachweise sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen.
III.1.4)Other particular conditions
The performance of the contract is subject to particular conditions: yes
Description of particular conditions: Die Weitergabe des gesamten Auftrages an Subunternehmer ist nicht zulässig. Im Übrigen ist die Weitergabe von Teilen der Leistung nur insoweit zulässig, als der Subunternehmer die für die Ausführung seines Teiles erforderliche Eignung besitzt. Die Eignung (Befugnis, berufliche Zuverlässigkeit, technische Leistungsfähigkeit und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) ist, bezogen auf den weitergegebenen Leistungsteil, nach Aufforderung durch den Auftraggeber nachzuweisen. Die Weitergabe von Teilleistungen an Subunternehmer lässt die Haftung des Bieters unberührt.
Auf das Auftragsverhältnis kommt ausschließlich österreichisches Recht zur Anwendung und wird für alle Streitigkeiten aus diesem Auftragsverhältnis Innsbruck als Gerichtsstand vereinbart. Neben den einschlägigen technischen Normen wird die Geltung der ÖNORM B 2110 vereinbart.
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Die unter Ziffer III.2.1) bis III.2.3) aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache – bei ausländischen Bewerbern entsprechende Erklärungen/Nachweise des Herkunftslandes in deutscher Übersetzung, die mit den geforderten vergleichbar sind - vorzulegen. Die Erklärungen/Nachweise können in Kopie beigefügt werden. Der Auftraggeber behält sich vor, die Originale dieser Kopien anzufordern.
a) Vorlage einer unterschriebenen Eigenerklärung des Bewerbers (bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern), dass keine Ausschlussgründe gemäß § 68 BVergG 2006 (BGBl. I 17/2006, idF BGBl. I 15/2010) vorliegen und er/sie sich bewusst ist/sind, dass eine Falschaussage den Ausschluss aus dem Bewerberkreis zur Folge hat. (Gewichtungsfaktor 20);
b) Vorlage eines aktuellen Auszuges aus dem Firmenbuch/Handelsregister (max. 3 Monate alt, maßgebend ist der Schlusstermin für die Teilnahmeanträge). (Gewichtungsfaktor 10);
c) Vorlage eines aktuellen Auszuges aus dem Gewerberegister (max. 3 Monate alt, maßgebend ist der Schlusstermin für die Teilnahmeanträge). (Gewichtungsfaktor 10).
III.2.2)Economic and financial ability
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: d) Vorlage einer Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren. (Gewichtungsfaktor 30);
e) Vorlage einer Auflistung/Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren durchschnittlich im bewerbungsspezifischen Bereich beschäftigten Mitarbeiter. (Gewichtungsfaktor 30).
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
f) Vorlage von min. 3 Referenzen (es werden max. 3 Referenz Projekte gewertet; bei der Auswahl sind die Projekte, die der beschriebenen Leistung am Nächsten kommen zu berücksichtigen. Es werden lediglich Referenzen gewertet, die nicht älter als 6 Jahre (Fertigstellungstermin zählt) sind, maßgebend ist der Schlusstermin für die Teilnahmeanträge).
Die Referenzen müssen folgende Angaben enthalten:
— Bezeichnung des Referenzprojektes,
— Name und Anschrift des Auftraggebers sowie Benennung eines Ansprechpartners des AG möglichst mit Telefonnummer,
— Auftragssumme und Zeitraum der Leistungserbringung in Monaten,
— Beschreibung der eigenen Leistung.
(Gewichtungsfaktor 100).
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service
Section IV: Procedure
IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Negotiated
Some candidates have already been selected (if appropriate under certain types of negotiated procedures) no
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
Envisaged minimum number 3: and maximum number 4
Objective criteria for choosing the limited number of candidates: Bei Existenz von befugten, leistungsfähigen und zuverlässigen Unternehmern, wird mit zumindest 3 und höchstens 4 Bewerbern verhandelt.
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated yes
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Payable documents: no
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
12.3.2012 - 12:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
German.
Other: Fremdsprachige Dokumente sind in deutscher Übersetzung einzureichen.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.8)Conditions for opening tenders
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3)Additional information
1.) Der Teilnahmeantrag ist außen mit der Angabe "NICHT ÖFFNEN, Teilnahmeantrag Zentrumsgarage Ischgl“ zu beschriften und bis spätestens 12.3.2012, 12:00 Uhr, bei der unter Ziffer I. 1) angegebenen Kontaktstelle in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen. Später einlangende Teilnahmeanträge werden nicht berücksichtigt. Die Abgabe von Teilnahmeanträgen auf elektronischem Weg ist nicht zugelassen. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache zu verfassen. Die Öffnung der Teilnahmeanträge erfolgt ohne Anwesenheit der Bewerber.
2.) Der AG begrenzt die Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden auf 4 Bewerber. Diese Bewerber werden dadurch ermittelt, dass die Kriterien nach Punkt III.2) Ziffern a) bis f) mittels einer Matrix bewertet und die 4 Bewerber mit der höchsten Punktzahl aufgefordert werden, ein Angebot abzugeben. Liegen weniger als 4 geeignete Bewerber vor, werden diese aufgefordert ein Angebot einzureichen. Bei Punktgleichheit entscheidet das Los über die Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden. Beim Losverfahren werden punktgleiche Bewerber in einem Behälter gegeben und solange blind gezogen bis insgesamt 4 Bewerber feststehen.
3.) Erläuterungen zum Ablauf des Teilnahmewettbewerbs:
Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingehenden Teilnahmeanträge anhand der geforderten Nachweise und Erklärungen formell und inhaltlich prüfen und bewerten. Mittels einer Bewertungsmatrix wird der Auftraggeber die in dieser Bekanntmachung benannten Eignungsvoraussetzungen bewerten und gewichten. Hierzu wird der Auftraggeber eine Bewertungsmatrix verwenden, bei der ein Bewerber maximal 1 000 Punkte erreichen kann.
Von diesen 1 000 Punkten entfallen maximal 500 Punkte auf die technische Leistungsfähigkeit gemäß Abschnitt f), maximal 300 Punkte entfallen auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit gemäß d), e) und maximal 200 Punkte auf die Persönliche Lage gemäß a), b) und c). Im Rahmen der vorgenannten Gewichtung werden die einzelnen nach Abschnitt III der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen bewertet.
Die Bewertung der benannten Eignungsnachweise wird anhand des nachfolgenden Bewertungsmaßstabes erfolgen:
— 5 Punkte: Der Bewerber erfüllt das jeweilige Merkmal vollständig und uneingeschränkt,
— 4 Punkte: Die Erklärungen und Angaben des Bewerbers zum jeweiligen Merkmal weisen vereinzelt bzw. geringfügige Defizite und Schwächen auf, — 3 Punkte: Die Erklärungen und Angaben des Bewerbers zum jeweiligen Merkmal weisen mehrere bzw. nicht lediglich geringe Defizite und Schwächen auf,
— 2 Punkte: Die Erklärungen und Angaben des Bewerbers zum jeweiligen Merkmal weisen weiterreichende bzw. gewichtige Defizite und Schwächen auf oder die Erklärungen und Angaben des Bewerbers enthalten zum jeweiligen Merkmal nur wenige wertungsfähige Aussagen,
— 1 Punkt: Die Erklärungen und Angaben des Bewerbers zum jeweiligen Merkmal weisen insgesamt bzw. schwerwiegende Defizite und Schwächen auf,— 0 Punkte: Die Erklärungen und Angaben des Bewerbers zum jeweiligen Merkmal sind in allen Belangen ungenügend bzw. unzureichend, oder die Erklärungen und Angaben des Bewerbers enthalten zum jeweiligen Merkmal keine wertungsfähigen Angaben.
Die Ermittlung des Punkteergebnisses für jeden Nachweis oder jede Erklärung erfolgt durch die Verwendung eines Gewichtungsfaktors, mit dem bei einer Bewertung mit 5 Punkten die jeweilige maximale Punktezahl entsprechend der prozentualen Gewichtung erzielt werden kann.
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Unabhängiger Verwaltungssenat (UVS) in Tirol
Michael-Gaismair-Straße 1
6020 Innsbruck
AUSTRIA
E-mail: uvs@tirol.gv.at
Telephone: +43 5125083702
Fax: +43 5125083705
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
30.1.2012